マガジンのカバー画像

語源・由来・言語学系

24
個人的に感心したnote記事のうち、言葉の出自に迫るものを保存します。
運営しているクリエイター

#スウェーデン語

面白い英単語③ ~ 異分析による語形変化 ~

面白い英単語③ ~ 異分析による語形変化 ~

はじめに今回の nickname に関する話は有名なネタですのでご存じの方も多いかもしれません。現代ギリシャ語やスウェーデン語をはじめとする他言語での例、そして metanalysis と meta-analysis の違いなどにも触れています。また過去の関連記事にも触れていますから、お時間のある方はぜひお付き合いください。

1 nickname の語源と異分析1.1 nickname の語源

もっとみる
おもしろい英単語④ ~ ドイツ語からの変わり種 ~

おもしろい英単語④ ~ ドイツ語からの変わり種 ~

今回はドイツ語からやってきた変わり種を紹介します。

1 英語 carouseEng. carouse <痛飲する、飲み騒ぐ>

ドイツ語の gar aus に対応します。gar は「完全に」の意味、aus は英語の out と(語源的にも)同じです。

もともとは動詞 drink や quaff と共に用いられていました。セットでドイツ語の gar austrinken に対応します。

この

もっとみる
夜なので小夜啼鳥のはなしを

夜なので小夜啼鳥のはなしを

 お久しぶりです。

 サヨナキドリってご存じでしょうか?そう、ナイチンゲールですね。アンデルセンの童話『夜鳴きうぐいす』にも登場します。

Da lød i det samme, tæt ved vinduet, den dejligste sang: Det var den lille, levende nattergal, der sad på grenen udenfor; den hav

もっとみる
スウェーデン語におけるエスツェット

スウェーデン語におけるエスツェット

0 エスツェットって? いきなりですが ß ってご存じでしょうか?ドイツ語を勉強したことのある方にはお馴染みですね。「エスツェット」です。ギリシャ文字のベータ β と似ていますが別の文字なので注意してください。エスツェットは合字の一種で、エスツェットの名は長い s である ⟨ſ⟩ と 尾のある z である ⟨ʒ⟩ の結合 ⟨ſʒ⟩ に由来します。ただし、フォントとしては ⟨ſs⟩ に由来しているん

もっとみる
昨日?明日?

昨日?明日?

 ゲルマン語での『昨日』を表わす表現についてです。その他の印欧語も少し触れます。

1 yesterday, gestern, går などに見られる共通の語根について 『昨日に』は英語では yesterday, ドイツ語では gestern, スウェーデン語では i går (igår と繫げて綴ることもあります), アイスランド語では í gær です。まあ語学的には避けて通れない表現ですし勉

もっとみる