「Another Story of A Few Ladies」　第２章 Vol.30

～龍馬が愛した、明治を生きる女性の物語～

Vol.30

”What a yuppie event !!
In our English colleges, many students belong to Christian education part, and they always have studied and want some missions.”

「それはそれは、楽しいイベントですね❕
うちの英学校では、神学部が在ってキリスト教を学ぶ学生がたくさん在籍しています。

”We have many younger enjoying some festivals.
And we have many students wishing to do some volunteer activities.
They will host you with energetic hearts and physical strength.
By all means….. Let me join it, too !?”

　お祭り好きの若者も、ボランティア活動をしたい学生も、たくさん居ます。若い子達は体力もあって、精力的に協力してくれるでしょう。
　私もぜひ、参加してみたいわ❕❔」

Ms.YAE NIIJIMA nodded assent again and again.
So, she is full of happiness and smiles.
Ms.OMOTO began to tell her the details.

　新島八重さまは、何度もウンウンと縦にうなずいて、笑顔をほころばせていました。
　お元さんは、それを受けて詳細説明を始めました。

”Now first, please look at these disguising costumes.
After this, I will tell you the legend of the story of the event.”