【翻訳】タス通信6月2日 19:00プレスレビューBRICS、新メンバーの招待リストを検討、チシナウは1日ブリュッセルに出演
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
6月2日 19:00
プレスレビューBRICS、新メンバーの招待リストを検討、チシナウは1日ブリュッセルに出演
6月2日(金)のロシア報道機関のトップ記事
© AP Photo/Andreea Alexandru
モストコ、6月2日。/BRICSは加盟国を拡大する用意があることを表明し、ヨーロッパの政治エリートはモルドバで拡大フォーラム・サミットに集まり、米国と中国の関係は和解の可能性を残しながらも悪化の一途を辿っている。これらの記事は、ロシア全土の金曜日の新聞の見出しを飾った。
メディアBRICS、ケープタウンで外相会議開催、拡大への準備態勢を示す
南アフリカでは木曜日、BRICS加盟国の外相会議が開催され、ブロックの拡大やウクライナ危機など幅広い問題について議論された。
ロシアのBRICS「シェルパ」を務めるセルゲイ・リャブコフ外務副大臣は、会合前に記者会見し、モスクワはBRICSの拡大に反対していないが、候補者の名前を公表することは急がない、と発言した。しかし、BRICSへの参加を希望する国々は、反ロシア的な制裁を加えたり、支持したりすることを控えるべきだと強調した。
ロシアのラブロフ外相はその後、BRICSの友好国会議に外相が参加したサウジアラビアを含むBRICSの新メンバーの加入はまだ議論中であると述べた。サウジアラビア以外にも、まだ加盟していないイランとアラブ首長国連邦（UAE）の代表団がケープタウンに到着した。
5月28日、フィナンシャル・タイムズ紙は、BRICSの銀行としても知られる新開発銀行を引用して、リヤドは現在、彼らと「適格な対話」を行っていると報じた。ロシア国際問題評議会の専門家であるキリル・セミョーノフ氏は、ケープタウンでのラブロフ氏のサウジ外相、ファイサル・ビン・ファルハン・アル・サウド王子との会談で、サウジを銀行の新規メンバーとして認めることが、宣言されていないとはいえ重要課題であったかもしれないとVedomostiに述べた。「リヤドはBRICS銀行に加入し、この国家グループとの関係を強化したいと考えていることは間違いない」と専門家は述べた。
8月下旬にヨハネスブルグで予定されているBRICS首脳会議では、誰をどのように加盟させるかについて議論される見込みだ。他の国の中では、エジプト、インドネシア、イラン、アルゼンチン、カザフスタン、アルジェリア、トルコ、タイ、サウジアラビア、UAEが候補に挙がっている。
一般的に、南アフリカはBRICSの拡大を支持しており、他国の加盟意向を加盟国の政治・経済政策方針への支持とみなしている。サウジアラビアやUAEなどの資源国の加盟は、ドル安をもたらし、各国の経済を後押しする役割を果たすと、南アフリカの複数の専門家は述べています。しかし、高等経済学校（HSE大学）のイリーナ・フィラトワ教授は、BRICSのさらなる拡大は、逆にブロックにおける南アフリカの経済的影響力を低下させることになるとIzvestiaに語っている。
イズベスチヤ欧州の政治エリート、モルドバで拡大フォーラムサミットに集結
火曜日、モルドバは、EU加盟国とEU以外の国を含む拡大政府間フォーラムである欧州政治共同体の第2回サミットを開催しました。欧州47カ国の首脳が集まり、安全保障やエネルギーなど、各国が直面する重要課題について議論しました。サミットでは具体的な決定事項はなかったが、モルドバとウクライナの首脳は、この注目のフォーラムで自国の利益のためにロビー活動を行う機会を得ることができた。
モルドバがサミットを開催したのは、ウクライナと共同でEU候補国に認定されてからほぼ1年後のことだった。6月1日には、国際復興開発銀行がキシナウに2億1100万ドルの資金を提供するというニュースが流れた。
モルドバはサミットに先立ち、5月21日にキシナウで「国民議会」を開催し、「モルドバのEU加盟を憲法に明記する」という決議を採択するなど、自らも「宿題」をこなしている。
欧州の政治家たちは、モルドバに領土問題があることを気にしていないようだ。EUの外務大臣ジョゼップ・ボレルによれば、長年にわたる領土紛争が難航しているように見えるキプロスがEUに加盟したのだから、モルドバも加盟することができる。
「欧州は、ロシアとウクライナに関することだけでなく、多くの内部的な相違があるにもかかわらず、その統合を強調するためにあらゆる機会を利用する。しかし、脅威の存在、紛争の存在、米国との同盟の必要性など、すべての要因が、欧州圏の内部抗争を少なくとも抑制することを可能にしている」と、『Russia in Global Affairs』誌の編集長フョードル・ルキヤノフはIzvestia紙に語っている。「欧州政治共同体は、EU域外の国々を励ましながら、具体的な約束をすることなく、結束を示す方法である」と彼は付け加えた。
しかし、専門家の間では、ウクライナ紛争がチシナウとブリュッセルの対話をほぼ促進させたという意見が一致している。EUはモルドバとの加盟交渉を開始する可能性が高い。ウクライナが加盟候補国になった今、モルドバのEU加盟への意欲を後押ししないのは気が引けるからだ、とルキャンコフは付け加えた。しかし、交渉が始まったからといって、それがすぐに終わるとは限らない。ルキアンコフ氏は、2030年までにモルドバがEUに加盟する可能性があるとし、ただし、すべてはロシアの特別軍事作戦の結果次第であると述べた。
Nezavisimaya Gazeta：
和解の可能性を前に、米中関係は悪化の一途をたどる
中国の習近平国家主席は、中国共産党総書記に3期目の再選を果たして以来、中国共産党中央委員会傘下の国家安全委員会の初会合を開催しました。会議では、国際情勢が悪化する中、防衛力の近代化を急ぐよう呼びかけた。北京のメディアは、米国が同盟国を守るために核兵器を使用する用意があると主張し、米国を非難した。これに対し、国防総省はシンガポールで開催される安全保障会議での意見交換を提案した。中国の国防部長は米国との会談を拒否したが、北京は他のチャンネルを通じたコミュニケーションに門戸を開いており、二国間関係の長期的な展望を評価する上で楽観的な見方を示している。
北京の有名な清華大学上級研究員である謝茂松氏によれば、清華大学出身の習総書記が行った演説は、中国が米国との関係に幻想を抱いていないことを示したという。習氏が指摘するように、最悪のシナリオは、中国の先端産業やハイテク拠点が集中する沿岸部を破壊する核戦争かもしれない。
一方、アメリカのオースティン国防長官や日本の浜田靖久防衛大臣の最近の発言から判断すると、最悪のシナリオは単なるフィクションではない。いずれにせよ、このシナリオを否定することはできない。両防衛大臣は東京での記者会見で、核兵器の使用を排除しない以上、日本の防衛力を強化することができると述べた。
この警告について、ロシア科学アカデミー中国・現代アジア研究所日本研究センターのヴァレリー・キスタノフ所長は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に「日本自身は核兵器を放棄している」とコメントした。両大臣は共同声明で、アメリカは核兵器を含むあらゆる手段を使って日本を拡大解釈して防衛すると述べた。
核兵器のない世界を求める日本の立場と根本的に矛盾している。"
日本の岸田文雄首相は、最近広島で開催されたG7会議でこれを優先した。同時に、ウクライナ紛争をめぐってロシアが核の脅迫に訴えたとされることを非難した。しかし、主な脅威は、核戦力を増強している中国と、北朝鮮によってもたらされていると東京は考えている。
ベドモスチ：EU、アルメニアとアゼルバイジャンを接近させる試みで失敗
アゼルバイジャンのイリハム・アリエフ大統領とアルメニアのニコル・パシニャン首相は、6月1日にモルドバで開催された第2回欧州政治共同体サミットの傍らで会談しました。両者はまず、シャルル・ミッシェルEU理事会議長と3者会談を行い、その後、エマニュエル・マクロン仏大統領とオラフ・ショルツ独首相が加わった。この会談では、文書も共同声明も出なかった。
モスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）国際研究所のニコライ・シラエフ上級研究員によると、アルメニアとアゼルバイジャンの平和条約締結の障害となっているのは、ナゴルノ・カラバフの地位決定問題であるという。パシニャンは公の場で繰り返しアゼルバイジャンの領土保全を認めているが、エレバンはバクーとナゴルノ・カラバフのアルメニア人代表の間で交渉するための一定の国際メカニズムを設けるべきと主張している。「この地域の地位をめぐる問題は、しばらくは宙ぶらりんのままだろう。これまでのところ、アゼルバイジャンがこの地域の民族浄化、つまりカラバフからアルメニア人を追い出すという試みを有利に進めている」と専門家は言う。「米国とEUは、この問題に対する態度を改めた。以前は、このような表明を容認できないと見ていたが、今は政治的な理由でこれらの行動に目をつぶることができる」と、彼は付け加えた。
西側諸国は、この紛争をできるだけ早く終結させ、後にロシアをコーカサスから追い出すことを狙っているのであって、「彼らはカラバフの運命など知ったことではない」とシラエフは考えている。「アルメニア人全員がこの地域から追放されれば、人道的な危機がロシアにもたらされることになり、彼らは喜ぶだろう」と、彼は主張する。
モスクワ大学世界政治学部国際安全保障学科教授のアレクセイ・フェネンコ氏は、バクーとエレバンの交渉におけるもう一つの難点は、国境の画定と境界線、そしてアゼルバイジャンとアルメニアの飛び地の問題であると見ている。アルメニアの当局は、平和協定の締結を意図的に遅らせている、とフェネンコは主張する。まず、エレバンは、1997年にアゼルバイジャンとの交渉で妥協を許したとして、ロバート・コチャリアン率いるカラバフ派に倒されたソビエト連邦の初代大統領レボン・テル＝ペトロシアンの二の舞を恐れている。「アルメニア社会では、革命的な感情が強く、国の軍事力を回復できる強力な野党指導者が求められている。パシニャンはこのことを考慮しなければならず、したがってエレバンは紛争解決の鍵を握っている」と専門家は結論づけた。
イズベスチヤロシア、EUの貿易相手国トップ10の一角を占める
反ロシア制裁の藪の中にもかかわらず、2023年の最初の3ヶ月間、ロシアはEUの10大貿易パートナーに数えられたと、EUのロシア政府代表部がイズベスチヤ紙に語った。金額ベースでは、ロシアのEU市場への輸出は24.3％増の2034億ユーロに達した。しかし、欧州製品のロシアへの輸出は38.1％減の552億ユーロにとどまった。比較のため：制裁前の2021年、ロシアとEUの貿易額は2478億ユーロであった。
"予想通り、2023年第1四半期には、ロシアの主要輸出品に対するEU制裁の遅延効果がより鋭く現れ始めたため、EUとロシア間の貿易が目に見えて減少した。"とミッションは述べている。「2023年1月～3月の貿易の急激な減少により、わが国はEUの最大の相手国の中で9位に沈んだ」と付け加えた。
イズベスチアの取材に応じた欧州議会の議員たちは、ロシア経済に大打撃を与えようとするブリュッセルの意図にもかかわらず、ロシアが西側からの強い制裁圧力の嵐を乗り切ったことを認めた。ドイツの欧州議会議員（MEP）グンナー・ベック氏は、ロシアのインフレ率は下がり続け、昨年5月の17.1％から2023年4月には2.3％となったと述べた。フランスの欧州議会議員、ティエリー・マリアーニは、フランスは高水準のインフレに見舞われており、特にエネルギーと食料の価格において、これ以上ない状況であると述べています。
ブリュッセルのロシア政府代表部は、「数学的な観点から、わが国への制裁圧力の結果、EUが被った損失を評価することは客観的に困難である」と述べている。「しかし、反ロシア的な規制の導入の背後にいた欧州の機関には、この分析は必要ない。彼らの任務は、ロシアの産業と輸出の可能性を何としても弱めることであり、加盟国の経済、あるいはロシア製品の地元企業や消費者にとっての関連コストがどれほど高くなろうとも、である」と、同代表部は締めくくった。
TASSは、これらのプレスレビューで引用された内容に関して責任を負いません。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？