「作品がお嫁入りする」は「作品が売れる」と訳して良いか：通訳案内士の通訳について

こんにちは。英語全国通訳案内士　茶道裏千家 準教授　マインドフルネスジャーニーズジャパンの服部花奈です。 本日、とあるご質問をいただき、通訳案内業について考えるところがあったので ここに書いてみたいと思います。 「ここは不要だと思ったので訳しませんでした」って（汗）本日いただいたご質問はこんなものでした。 ご質問者様は、外国人向けの文化体験を提供したいと考えていらっしゃる方です。 私はお客様を 「え、あの人明らかに何か話しているのに、全然訳されてないんだけど」 と不安に