現代語訳「我身にたどる姫君」(第二巻 その7)
権中納言はいつまでもぼんやりしたままではいられないので、姫君がいる対屋《たいのや》に顔を出してみたところ、奇妙にも見覚えのある若い女を見掛けた。誰だったかと思いを巡らし、音羽山《おとわやま》で会ったことのある女房だと思い出したが、どういうことなのか状況がまったく理解できない。あれこれと悩んだ末に、しかるべき機会を作って声を掛けた。
「奇《く》しくも、思い掛けない場所で声を耳にした気がします。隠し立てするとはひどいではありませんか。結局、このように分かってしまうことだったので