勇者とソドー島の怪物(勇者の物語) 英語版解読
日本語版と比較してちょっとセリフが変わってたり、ニュアンスが変わってるところのまとめ(自分得)
※英語の知識は💩なので誤訳してたらごめんなさい。あとかなーり適当な意訳になってると思いマス。
シーン分けはDVDのチャプターに従って。英語のセリフはDVDの字幕から。
英語版セリフ
日本語訳
*あればコメント(備忘録)
シーン1Timothy: You'd best be careful, Thomas. If a storm comes, the heavy rain