コレクションは【素晴らしい】

皆さんは何かコレクションしていますか？

時計、切手、靴...いろいろ聞きますが、
私が集めているのは、これです。

「素晴らしい」ということばの、
コレクション。

急いでいて走り書きですが💦

左上から、シンハラ語、ネパール語、
バングラ語、中国語、ベトナム語、
ミャンマー語、ウズベク語、タガログ語、
ロシア語、ヒンドゥー語、ペルシャ語。

全て学生に教わりました。

プリントを返却するとき
素晴らしい学生には、彼らの母国語で
「素晴らしい！」と書いて、
そのことばで学生の目を見て話して
返します。

いつも日本語漬けの彼ら。
これくらいは良いでしょう。

中国語は書くのは簡単ですが
「発音が悪い！」と、何度も学生に
指導されました。

シンハラ語(一番上、スリランカ人の公用語)は
くるくるすぎて
覚えるまでに
相当時間がかかりました。

ベトナム語(中国語の隣)の発音は
難しすぎて未だにダメです💦

一番最後のペルシャ語は
右から左に書きます。

母国語の「素晴らしい」が欲しくて
プリントを頑張る可愛い学生もいます。

日本にいるからといって
日本の文化に100%
染まってもらうのではなく、
やはりそこは「相互」理解。
これからもいろいろ教わろうと思います。

そうやって、ちゃっかり無料で
学生に教わり続ける私😅

#シンハラ語 #ネパール語 #バングラ語
#中国語 #ベトナム語 #ミャンマー語
#ウズベク語 #タガログ語 #ロシア語
#ヒンドゥー語 #ペルシャ語
#国際交流 #日本語教師 #日本語教育
#コレクション #毎日noteの会