シェア
みおいち@着物で日本語教師のワーママ
2023年10月23日 20:48
私の教え子は外国人なのではっきりものを言ってきます。例えば「先生、その服は似合わない」「そこに白い髪があります」「それは男みたいだからやめて」「今日は顔が疲れてる。 夜は早く寝ないとダメですよ」「そのコートだと若く見えません」これは実際に私が彼らに言われたことばです。これを日本人に言うと「怖いよ」「はっきり言い過ぎ」「そんなこと言われたくない」
2023年10月16日 20:43
中国人の名前は性別不詳のため間違えやすいです。日本では男の子のような名前が女の子で女の子のような名前が男の子だったりします。今日、同じクラスを教えている変わり者の先生が授業終了後に私に言って来ました。「あのクラスの施華(仮名)! いつも酷いわよね!」「え？施華さん？ 真面目でいい子ですよ？」「嘘よ！真面目なんかじゃないわよ！ プリントも碌に出しやしない！」
