和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/5fyJ3wCMENM?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
筑波のいただきから流れ落ちてくる男女川（みなのがわ）が、最初は細々とした流れから次第に水かさを増して深い淵となるように、恋心も次第につのって今では淵のように深くなっている。

【13首目】
筑波嶺（つくばね）の　峰より落つる　男女川（みなのがは）　恋（こひ）ぞつもりて　淵（ふち）となりぬる
　
※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html