手紙ですべてを語る、しをんさんの筆力に感服～『ののはな通信』(三浦しをん)～
＊この記事は、2019年7月のブログの記事を再構成したものです。
「のの」と「はな」の互いへの手紙だけで構成されたこの作品は、男性にとっては理解できない、ひょっとしたら完読すらできないものかもしれません。何というか、女の子同士の、何とも言えない執着が描かれているので。
↑kindle版
第1部・第2部はメールがなかった時代の手紙、いわゆる郵政省メール(この言い方、短期間で消えた気がしますが)と、授業中の手紙で構成されています。私は主人公二人よりは年下ですが、「分かる分かる」と思いました。
さんざん学校で話しているのに(授業中の手紙も使って)、そして家に帰ってから電話もするのに、夜に書いた手紙を翌日渡す、なんていうことも確かにやりましたよ。ただし、ののたちと違い、授業がある期間に郵政省メール(あえて使う)、しかも速達を出すなどということまでは、しませんでしたが。
第3部・第4部では二人のやり取りはメールになりますが、ちゃんと手紙時代の文章との違いが、説明できないレベルで表れているのですよ。しをんさん、すごい！
女の子同士が、互いだけが自分のことを理解してくれる相手だと思い、そのくせちょっと何かがすれ違うと離れ、でもまた何かのきっかけに密接になる。その状態がリアルに描かれています。
感心したのは、はなが分からない言葉は辞書を引いて調べること。もちろん電子辞書でも、ましてやネットでもなく、紙の辞書です。その手間を、手間とも考えなかった時代から、そんなに経っていないはずなのにね。
はなが外交官夫人の仕事について語る部分を読み、一見華やかに見える彼女たちの隠れた苦労を知り、ちょっと見直しました。とはいえ、とても私にはついていけない世界ですが。
はなの最終的な選択に感じたのは、中高生時代に友人や学校から受けた影響の大きさ。「学校」というのは、そこで教える知識というより、教育方針とか建学の精神という意味です。しかもそれを、学んだ側は必ずしも自覚していないのに、間違いなく影響するんだなと思いました。
1984年春から2011年春までの時代背景も巧みに盛り込まれており、改めて三浦しをんは筆力のある作家だと思いました。全文手紙の形式で、しかも不自然に説明してしまうこともなく、背景の事情も描写できているところがすごいです。
見出し画像には、何といっても作品中、手紙が大きい役割を果たすので、可愛いお手紙のイラストを拝借いたしました。
↑文庫版
記事の内容が、お役に立てれば幸いです。頂いたサポートは、記事を書くための書籍の購入代や映画のチケット代などの軍資金として、ありがたく使わせていただきます。