マガジンのカバー画像

中国語

6
本
運営しているクリエイター
マッキー
マッキー

マッキー

中国の小説を世界へ ！ハイテクAI翻訳「推文科技(TweetTehcnoligy)」

中国の小説を世界へ ！ハイテクAI翻訳「推文科技(TweetTehcnoligy)」

以前紹介した中国の小説投稿サイト「起点中文网」の問題点を解決できるかもしれないものを見つけたので紹介します！

翻訳AI企業「推文科技(TweetTehcnoligy)」前の記事でも紹介しましたが、現在中国のオンライン小説翻訳は深刻な「供給不足」の状態です。翻訳されていない作品だらけ...

中国国内には2000万を超える文献があるのにも関わらず、翻訳のスピードが追いつかないことや、翻訳コストが高

もっとみる
マッキー

マッキー

台湾の有名朝食屋、永和豆漿大王のメニュー和訳③蛋類

台湾の有名朝食屋、永和豆漿大王のメニュー和訳③蛋類

台湾の目玉焼きは日本と同じく半熟で仕上げてくれるお店が多いので、半熟卵が好きな人はぜひ値段も安いので試してみてください！

１荷包蛋（ハーバオダン）目玉焼きです。海外の料理では珍しく半熟の目玉焼きの場合が多いです。それに、お値段約日本円で36円と安いのでおススメ！

２蔥蛋（ツォンダン）ネギ入りの卵焼き。

３燒餅加蛋（シャオビンジアーダン）燒餅と言うパンの中にネギ入り卵焼きを挟んだもの。もしかし

もっとみる
マッキー

マッキー

中国のネット小説サイト「起点中文网」とは？

中国のネット小説サイト「起点中文网」とは？

小説投稿サイト「起点中文网」
日本にも小説投稿サイトの「小説家になろう」や「カクヨム」などがあるが、似たものが中国にも存在している。それが起点中文网（チーディエンジォンウェンワン）です！

累計pv数1000万の作品も少なくない！「小説家になろう」や「カクヨム」では1000万アクセスもあれば間違いなく１位ランクイン決定ですが、この起点中文网では上位にはきますが、１位にはなれないかと思います...

もっとみる
マッキー

マッキー

台湾の有名朝食屋、永和豆漿大王のメニュー和訳

台湾の有名朝食屋、永和豆漿大王のメニュー和訳

台湾の朝食は基本的に外食文化なので、台湾の町、特に台北などには数多くの朝食屋さんがあります。しかし、お店は基本的に現地の人が多く利用するのでメニュー表が中国語でしか書かれていないことが多いです...
なので今回は、永和豆漿大王（ヨンハードウジャンダーワン）のメニューを何回かに分けて全部和訳していきたいと思います！

まずメニューの飲料類８種類（右から）

１熱豆漿（あったかい豆乳）油條(アゲパン)

もっとみる
マッキー

マッキー

Tik Tokでよく使用されてた中国語の曲３選(ポップ系）中国語がわからなくても大丈夫！

Tik Tokでよく使用されてた中国語の曲３選(ポップ系）中国語がわからなくても大丈夫！

中国語の歌詞の意味は分からなくても大丈夫TikTokで使われている曲は、ポップな曲が多いので歌詞の意味が分からなくても、ハマる曲が見つかりやすい気がします！

これは私の個人的な見解ですが、itunesなどのサイトで中国語の曲で上位にランクインする曲の多くが、ポップ系ではなく静かな曲が多い気がします。それと恋愛家の曲なども多くランクインしています。それ自体はいいのですが、リズムが落ち着いた曲だと、

もっとみる
マッキー

マッキー

中国語学習向けYouTuber2選（中・上級編）

今回紹介するチャンネルには日本語字幕はなく、中国語字幕と英語字幕しかないです。さらに両チャンネルともに中国語９割英語１割くらいの割合で話しているので中国語初心者向けではないのですが、これから紹介するチャンネルはなんと行っても企画が面白い！
無人島でサバイバルや、オーストラリアの奥地でサバイバル！
さらには、中国の三亜からウルムチまでタクシーで行ってみたなど、なかなかクレイジーな企画をしているので、

もっとみる