ロシア語に囲まれた、書店
神保町は本の街だけあって、とても層が厚く、分野が細分化されています。
先日行ってきたのは、『Nauka』さん。ロシアに特化した本屋さんです。
パッと看板を見ると、「книга」の方が店名に感じますが、これはロシア語で「本」。下の英語表記の方が書店名です。ナウカもロシア語なので、本来なら『Наука Япония』でしょうか。でも英語の方が分かりやすいですね。
入ると、ロシア語に包まれます。「Д」とか「Щ」とか「Я」とか。日常では見慣れない文字に取り囲まれます。「Н」や「У」や「Р」にホッとしたくなりますが、「Н」は英語の「N」で、「У」は英語の「ｕ」。そして「Р」は英語の「Ｒ」。
鉄道作家宮脇俊三さんの『シベリア鉄道９４００キロ』の中で、「レストラン」を「ペクトパー」と言うくだりがあります。ロシア語でレストランを綴ると「Ресторан」なのです。心からホッとできるのは「Ｔ」や「Ｋ」くらい。
ロシア語の書物が並んでいますが、中には日本語の本もあります。ロシア語の入門書や参考書です。それ以外はキリル文字。またロシアの本は表紙に凝らないので、より、わけの分からなさに拍車がかかります。表紙が派手だと思うと、日本の書物の訳したもの。『NARUTO』や『ONE PIECE』もあります。あとは、小説がいくつか。
カレンダーや、観光案内書だと写真で内容が分かります。料理やお菓子のカレンダーは、とてもきれいです。
ロシア語が公用語になっている国の本、ロシアの友好国の本も並んでいます。ずらっと、ひとつのコーナーになっています。旧ソ連邦の共和国だった国の本などです。北朝鮮も、書棚にラックがかかっていました。
ひょいと入り込むと、不思議な時間をすごせます。チェブラーシカやマトリョーシカも（小物やカレンダー）ありますので、極度に違和感に包まれるということはありません。ちょっと、おススメです^^
また新刊が出ましたので、よろしければぜひ！kindle unlimited会員なら無料で読めます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？