ようこそ”馬虎ノート”へ♪ Welcome to the "Mahhu note". A story about exploring Asakusa and Ueno.
自己紹介 / self-introduction
こんにちは。
海の町湘南生まれの馬（マー）、下町浅草生まれの虎（フー）です。
このコンビが幸せを運ぶ七福神を巡り、ありがたい御朱印を集めます。
神さま詣ででココロを満たしたら、お腹も満たしましょう。
不動の人気観光エリアのお江戸のご当地グルメを食べ歩きます。
手始めは、わたし虎の地元である”浅草”と”上野”を中心に。
時にエッセイ風、時に小説仕立てにして、町の魅力を思う存分に紹介。
しずる感溢れる写真と軽快な文章で、心休まる下町へ皆さんをお連れします。
さて、ぼちぼち（馬馬虎虎）はじめるとしましょう^^/
A horse born in Shonan, a sea town, and a tiger born in Asakusa, a downtown area. We will visit the Seven Lucky Gods, which are said to bring happiness to this combination, and collect thankful red stamps. If you fill your heart with God's worship, let's fill your stomach. Eat and walk around the popular local tourist areas of Asakusa and Ueno, which are Happy Gourmet. Sometimes it's an essay style, sometimes it's a novel, and it introduces the charm of the town to your heart's content. We will take you to a relaxing exploration of downtown with pictures and light sentences that are full of sizzling feeling. Well, let's start bochibochi^^ /
馬虎（マーフー）の理念 / Mahhu's philosophy
およそ200年前、江戸の町（東京）は世界一の100万都市でした。
その町に”連”と呼ばれる市民サークルが存在しました。
”連”とは利害関係のない同好の士により構成されたリベラルな集まりで、職業・身分・年齢・性別を超えて成り立ち、泰平の世を謳歌してました。
浮世絵・戯作・俳句・川柳・座敷話から、小唄・長唄・舞踊・三味線・鼓・新内節など浅草、新吉原を中心に華やかな世界は人々の憧れでした。
この地で培われた大切な和のカルチャーを受け継ぎ、令和の”連”となるべく”馬虎”の旗を掲げます。
江戸の粋、共感していただける全ての皆さまに興趣が届くことを祈ります。
About 200 years ago, the town of Edo (Tokyo) was the number one million city in the world. There was a civic circle called "Ren" in the town. "Ren" is a liberal gathering made up of like-minded people who have no interests, and it was established beyond occupation, status, age, and gender, and enjoyed the world of Taihei. From ukiyo-e, drama, haiku, senryu, and tatami mats, to Kouta, Nagauta, dance, shamisen, drums, and Shinnai-bushi, the gorgeous world centered around Asakusa and Shin-Yoshiwara was a longing for people. Inheriting the important Japanese culture cultivated in this area, we will raise the flag of "馬虎" to become the "ren" of Reiwa. I pray that the essence of Edo will reach everyone who can sympathize with it.
馬虎十則 / Ten rules of Mahhu
一 時間にゆとりを持って臨む
二 こざっぱりとした身なりで出かける
三 人に逢ったら笑顔で挨拶
四 ありがとう、感謝の気持ちを忘れずに
五 飲食の際は、いただきます、ごちそうさまと合掌
六 通人を気取らず、常に謙虚で
七 学びは愉しみ、失敗は糧と心得る
八 粋はエスプリ、思い立ったら即有言実行
九 意識あれば道あり
十 ぶれず柔軟に、悠々と急げ
１. Have plenty of time to face
２. Go out with a neat appearance
３. When you meet three people, say hello with a smile
４. Don't forget to thank you
５. When eating and drinking, we will have it, a feast and a gassho
６. Always humble, unpretentious
７. Enjoy learning, and know that failure is food
８. Essences are esprit, do what you say
９. There is a way if you are conscious
10. Flexibly and hurry without shaking
@mahhu_gram
馬（ma）と虎（hhu）より
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？