#きょうのコピー779日目

パナソニックの便座のコピーです。

「おもてなし」を、お尻からはじめる国。

日本のおもてなし精神ここに極まれり！という感じですね。便座をこの観点から見たことはありませんでした。

これは、訪日外国人に向けた広告なのかな？だとしたら、外国語バージョンがあっても良さそうですね。

気になるのが、外国語で「おもてなし」はどう訳すのでしょうか。やはり、ホスピタリティなのかな。気になります。

おしまい
書いた人:和田裕史