海外ニュースまとめ（グローバル版）：Daily Select News［2021.1.1-1.7］

1月1日（金）～1月7日（木）のデイリー・セレクト・ニュース｜英語版
表紙画像：Jason GohによるPixabayからの画像

注：この記事は，グローバル（アメリカとヨーロッパを除く）なニュースをまとめたものです．なお，場合によっては地域別で分けられています．
アメリカとヨーロッパについては，同マガジンの他の記事をご覧ください．

＜ピックアップ記事のソース＞
The Gurdian／AP／POLITICO／POLITICO EU／Project Syndicate

▼１月１日

Israel's virus surveillance tool tests its democratic norms

Israel’s virus surveillance tool tests its democratic norms［イスラエルのウイルス監視ツールは，民主主義の規範をテストする］
［テルアビブ　1月1日，AP］

Tsai credits Taiwan for virus wins, notes China's threats

Tsai credits Taiwan for virus wins, notes China’s threats［蔡は，台湾のウイルスに対する勝利を評価し，中国の脅威を指摘する］
［台北　1月1日，AP］

The battle over biodegradable plastics

The battle over biodegradable plastics［生分解性プラスチックをめぐる戦い］
［1月1日，POLITICO EU］

▼１月２日

◇中東

Iran to enrich uranium to up to 20% purity, UN nuclear watchdog says

Iran to enrich uranium to up to 20% purity, UN nuclear watchdog says［イラン，ウランを最大20％の純度まで濃縮すると，国連の核査察団が発表］
［1月2日，The Gurdian］

Iran plans 20% uranium enrichment 'as soon as possible'

Iran plans 20% uranium enrichment ‘as soon as possible’［イランは"できるだけ早く"20％のウラン濃縮を計画］
［ドバイ　1月2日，AP］

Yemen's PM says airport attack aimed to 'eliminate' Cabinet

Yemen’s PM says airport attack aimed to ‘eliminate’ Cabinet［イエメン首相，空港攻撃は内閣の"排除"を狙ったものと発言］
［カイロ　1月2日，AP］

◇ビッグテック

All I want for 2021 is to see Mark Zuckerberg up in court | John Naughton

All I want for 2021 is to see Mark Zuckerberg up in court［2021年に私が望んでいるのは，マーク・ザッカーバーグが法定に立つのを見ることだけだ］
［1月2日，The Gurdian by John Naughton］

▼１月３日

◇中東

Iran steps up nuclear plans as tensions rise on anniversary of Suleimani’s killing

Iran steps up nuclear plans as tensions rise on anniversary of Suleimani’s killing［スレイマニ殺害の日に緊張が高まるなか，イランは核計画を進める］
［1月3日，The Gurdian］

◇グローバル＆市場

The world in 2021 – how global politics will change this year

The world in 2021 – how global politics will change this year［2021年の世界――今年，世界の政治はどう変わるか］
［1月3日，The Gurdian］

Ebullient analysts predict markets will weather the storm in 2021

Ebullient analysts predict markets will weather the storm in 2021［強気のアナリストは，市場が2021年の嵐を乗り切ると予測している］
［1月3日，The Gurdian］

▼１月４日

◇アジア

South Korea's population falls for first time in its history

South Korea's population falls for first time in its history［韓国の人口が史上初めての減少］
［1月4日，The Gurdian］

A China Strategy to Reunite America’s Allies | by Charles A. Kupchan & Peter Trubowitz - Project Syndicate

A China Strategy to Reunite America’s Allies［米国の同盟国を再結集させる中国の戦略］
［ワシントンDC／ロンドン　1月4日，Project Syndicate by Charles Kupchan, Peter Trubowitz］

◇中東

Iran seizes South Korean tanker as tensions with US mount

Iran seizes South Korean tanker as tensions with US mount［イランは米国との緊張が高まるなか，韓国のタンカーを接収］
［1月4日，The Gurdian］

Iran ramps up uranium enrichment and pressure on Biden

Iran ramps up uranium enrichment and pressure on Biden［イランはウラン濃縮を強化し，バイデンに圧力をかける］
［1月4日，POLITICO］

Turkey’s Slow-Motion Economic Crisis | by Selva Demiralp & Şebnem Kalemli-Özcan - Project Syndicate

Turkey’s Slow-Motion Economic Crisis［トルコのスローモーションな経済危機］
［イスタンブール／ワシントンDC　1月4日，Project Syndicate by Selva Demiralp, Şebnem Kalemli-Özcan］

◇グローバル＆環境

Climate crisis will cause falling humidity in global cities – study

Climate crisis will cause falling humidity in global cities – study［気候危機は世界の都市で湿度低下を引き起こす――研究］
［1月4日，The Gurdian］

Optimism for the New Year | by Jeffrey D. Sachs - Project Syndicate

Optimism for the New Year［新年に向けての楽観論］
［ニューヨーク　1月4日，Project Syndicate by Jeffrey D. Sachs］

The Pandemic’s Big Sort | by Harold James - Project Syndicate

The Pandemic’s Big Sort［パンデミックのビッグソート］
［プリンストン　1月4日，Project Syndicate by Harold James］

Globalizing the COVID Vaccine | by Ngozi Okonjo-Iweala - Project Syndicate

Globalizing the COVID Vaccine［COVID-19ワクチンのグローバリゼーション］
［ラゴス　1月4日，Project Syndicate by Ngozi Okonjo-Iweala］

▼１月５日

◇中東

Arab states agree to end three-year boycott of Qatar

Arab states agree to end three-year boycott of Qatar［アラブ諸国，カタールへの3年間のボイコットに終止符を打つことで合意］
［1月5日，The Gurdian］

Gulf Arab leaders sign declaration to ease rift with Qatar

Gulf Arab leaders sign declaration to ease rift with Qatar［湾岸アラブの首脳，カタールとの関係緩和に向けた宣言に署名］
［ウラー　1月5日，AP］

South Korean tanker was boarded by armed Iran Guard forces

South Korean tanker was boarded by armed Iran Guard forces［韓国のタンカーが武装したイラン警備隊に乗り込まれる］
［ソウル　1月5日，AP］

◇アジア

China's stock market closes at highest level since 2008 financial crisis

China's stock market closes at highest level since 2008 financial crisis［中国の株式市場は，2008年の金融危機以来の高水準で取引を終える］
［1月5日，The Gurdian］

Where is Jack Ma, China's e-commerce pioneer?

Where is Jack Ma, China’s e-commerce pioneer?［中国のEコマースのパイオニア，ジャック・マーはどこにいるのか？］
［北京　1月5日，AP］

◇その他

There’s a simple way to green the economy – and it involves cash prizes for all | Henry D Jacoby

There’s a simple way to green the economy – and it involves cash prizes for all［経済をグリーン化するシンプルな方法がある――そして，それはすべての人のための配当を含む］
［1月5日，The Gurdian by Henry D Jacoby］

World Bank sees subdued recovery in 2021 and plenty of risk

World Bank sees subdued recovery in 2021 and plenty of risk［世界銀行は，2021年の回復は低調でリスクが大きいとみている］
［ワシントン　1月5日，AP］

To Thrive, Our Democracy Needs Digital Public Infrastructure

To Thrive, Our Democracy Needs Digital Public Infrastructure［民主主義の発展には，デジタル公共インフラが必要］
［1月5日，POLITICO］

▼１月６日

North Korea: Kim Jong-un says economic plan a near-total failure at rare political meeting

North Korea: Kim Jong-un says economic plan a near-total failure at rare political meeting［北朝鮮：金正恩は、まれな政治会議で経済計画がほぼ完全に失敗したと述べる］
［1月6日，The Gurdian］

Dozens of Hong Kong pro-democracy figures arrested in sweeping crackdown

Dozens of Hong Kong pro-democracy figures arrested in sweeping crackdown［香港の民主化運動化数十人が大規模な取り締まりで逮捕される］
［1月6日，The Gurdian］

The arrest of Hong Kong activists is an assault on civil society | Louisa Lim and Ilaria Maria Sala

The arrest of Hong Kong activists is an assault on civil society［香港の活動家の逮捕は，市民社会の攻撃］
［1月6日，The Gurdian by Louisa Lim and Ilaria Maria Sala］

Hong Kong arrests 53 activists under national security law

About 50 Hong Kong activists arrested under new security law［香港の活動家約50人が新たな治安法に基づき逮捕される］
［香港　1月6日，AP］

EXPLAINER: What's behind N. Korea's biggest political event

EXPLAINER: What’s behind N. Korea’s biggest political event［解説：北朝鮮最大の政治イベントの背後にあるもの］
［ソウル　1月6日，AP］

WHO 'disappointed' at Chinese delays letting experts in

WHO ‘disappointed’ at Chinese delays letting experts in［WHOは，中国の専門家の入国許可の遅れに"失望した"と述べる］
［ジュネーヴ　1月6日，AP］

▼１月７日

What happened in Washington DC is happening around the world | Cas Mudde

What happened in Washington DC is happening around the world［ワシントンDCで起きたことは，世界中で起きている］
［1月7日，The Gurdian by Cas Mudde］

Leaders in Moscow, Beijing and Tehran revel in US Capitol chaos

Leaders in Moscow, Beijing and Tehran revel in US Capitol chaos［モスクワ，北京，テヘランの指導者たちは，米国の議事堂での混乱を喜んでいる］
［1月7日，The Gurdian］

World watches US chaos with shock, dismay and some mockery

World watches US chaos with shock, dismay and some mockery［世界は，米国の混乱を衝撃と呆れ，嘲笑で見ている］
［パリ　1月7日，AP］

Ethiopian army official confirms Eritrean troops in Tigray

Ethiopian army official confirms Eritrean troops in Tigray［エチオピア軍当局者，ティグレ地方にエリトリア軍が駐留していることを確認］
［ナイロビ　1月7日，AP］

Capitol Hill riot lays bare what’s wrong with social media

Capitol Hill riot lays bare what’s wrong with social media［キャピトル・ヒルでの暴動は，ソーシャルメディアの何が問題なのかを明らかにする］
［1月7日，POLITICO EU］

Let the Great Transition Begin | by Zia Khan & John W. McArthur - Project Syndicate

Let the Great Transition Begin［大いなる移行を始めよう］
［ニューヨーク　1月7日，Project Syndicate by Zia Khan, John W. McArthur］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日：但し書き改定）