国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.21.2020］

11月21日（土）のデイリー・セレクト・ニュース｜日英2ヶ国語版
表紙画像：PexelsによるPixabayからの画像

最近多忙のため，日英2ヶ国語版（普段は日英独の3ヶ国語版）での投稿．

▼日本語記事はこちら

◇政治＆経済

コラム：ブレイナード新財務長官なら円高加速か、菅首相の対応に注目

コラム：ブレイナード新財務長官なら円高加速か、菅首相の対応に注目
［東京　11月20日，Reuters］

「コロナで民主主義が後退する」という予想が当たらなかった3つの理由

「コロナで民主主義が後退する」という予想が当たらなかった3つの理由
［11月19日，Newsweek日本版］

中国、香港懸念の5カ国に「失明に気をつけよ」と警告 - BBCニュース

中国、香港懸念の5カ国に「失明に気をつけよ」と警告
［11月20日，Newsweek日本版］

【米大統領選2020】 ジョージア州の再集計でもバイデン氏勝利 - BBCニュース

【米大統領選2020】 ジョージア州の再集計でもバイデン氏勝利
［11月20日，BBC News Japan］

RCEP協定署名で貿易相、多国間貿易体制を明確に示すイニシアチブと表明(シンガポール) | ビジネス短信

RCEP協定署名で貿易相、多国間貿易体制を明確に示すイニシアチブと表明
［シンガポール　11月20日，JETRO］

RCEP15カ国署名、インド政府は静観(インド) | ビジネス短信

RCEP15カ国署名、インド政府は静観
［ニューデリー　11月20日，JETRO］

ギリアドのレムデシビル、コロナ治療に使用しないようＷＨＯ勧告

ギリアドのレムデシビル、コロナ治療に使用しないようＷＨＯ勧告
［11月20日，Bloomberg］

トランプ陣営、ミシガンで訴訟取り下げ−ペンシルベニアでは戦術変更

トランプ陣営、ミシガンで訴訟取り下げ－ペンシルベニアでは戦術変更
［11月20日，Bloomberg］

ＦＯＭＣメンバー２人、米経済に懸念示すも金融刺激策強化を支持せず

ＦＯＭＣメンバー２人、米経済に懸念示すも金融刺激策強化を支持せず
［11月20日，Bloomberg］

◇ビジネス＆ネットワーク

“あなた自身”も定額制コンテンツになる？ 加速するインフルエンサー経済と、インターネットの近未来

“あなた自身”も定額制コンテンツになる？ 加速するインフルエンサー経済と、インターネットの近未来
［11月20日，WIRED］

「Googleに葬られる前に制裁措置を」135の企業や組織がEUの独占禁止法トップに訴える | TechCrunch Japan

「Googleに葬られる前に制裁措置を」135の企業や組織がEUの独占禁止法トップに訴える
［11月20日，Techcrunch］

TwitterとFacebookのSNSに対する考え方の違いが最新テック公聴会で鮮明に | TechCrunch Japan

TwitterとFacebookのSNSに対する考え方の違いが最新テック公聴会で鮮明に
［11月18日，Techcrunch］

◇テクノロジー＆社会

やはり、脳と宇宙の構造は似ている......最新研究

やはり、脳と宇宙の構造は似ている......最新研究
［11月20日，Newsweek日本版］

世界を襲う「スーパー台風」の増加は、ニューノーマルの到来を意味するのか？

世界を襲う「スーパー台風」の増加は、ニューノーマルの到来を意味するのか？
［11月20日，WIRED］

AIを組み合わせてロボットのピック＆プレースをこれまでになく高速化する研究 | TechCrunch Japan

AIを組み合わせてロボットのピック＆プレースをこれまでになく高速化する研究
［11月20日，Techcrunch］

ヨーロッパが暗号化のバックドアを必要としている？ | TechCrunch Japan

ヨーロッパが暗号化のバックドアを必要としている？
［11月18日，Techcrunch］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ

Donald Trump is still busy trying to bulldoze democracy | Austin Sarat and Dennis Aftergut

Donald Trump is still busy trying to bulldoze democracy［ドナルド・トランプはまだ民主主義を強打しようとするのに忙しい］
［11月20日，The Gurdian by Austin Sarat, Dennis Aftergut］

Dear Joe Biden: are you kidding me? | Erin Brockovich

Dear Joe Biden: are you kidding me?［親愛なるジョー・バイデン：冗談でしょう？］
［11月19日，The Gurdian by Erin Brockovich］

Tech giants join with governments to fight Covid misinformation

Tech giants join with governments to fight Covid misinformation［ビッグテックが政府と協力してCOVID-19の誤報と戦う］
［11月20日，The Gurdian］

Georgia certifies Biden's win

Georgia certifies Biden's win［ジョージアはバイデンの勝利を証明する］
［11月20日，POLITICO］

Liberal dark-money behemoth raised nearly $140M last year

Liberal dark-money behemoth raised nearly $140M last year［リベラルなダークマネーの巨人は，昨年に1億4,000万ドル近くを調達した］
［11月20日，POLITICO］

The Biden adviser focused on the pandemic’s stark racial disparities

The Biden adviser focused on the pandemic’s stark racial disparities［バイデンの顧問は，パンデミックの深刻な人種格差に焦点を当てた］
［11月19日，POLITICO］

America Must Mend Many Fences on Trade | by Anne O. Krueger - Project Syndicate

America Must Mend Many Fences on Trade［米国は貿易に関する多くのフェンスを修復する必要がある］
［ワシントンDC　11月20日，Project Syndicate by Anne O. Krueger］

The Biden Formula | by Javier Solana - Project Syndicate

The Biden Formula［バイデン・フォーミュラ］
［マドリード　11月20日，Project Syndicate by Javier Solana］

America, Heal Thyself | by Ana Palacio - Project Syndicate

America, Heal Thyself［米国，自分を癒やす］
［マドリード　11月20日，Project Syndicate by Ana Palacio］

◇ヨーロッパ

Brexit deal close to being finalised, EU ambassadors told

Brexit deal close to being finalised, EU ambassadors told［EU大使によれば，ブレグジットの最終合意は近い］
［11月20日，The Gurdian］

Bosnia marks 25 years since inking of US-brokered peace deal

Bosnia marks 25 years since inking of US-brokered peace deal［ボスニア，米国仲介の和平協定締結から25年を迎える］
［サラエボ　11月20日，AP］

EU gives upbeat assessment of state of Brexit trade talks

EU gives upbeat assessment of state of Brexit trade talks［EU，ブレグジット貿易協議の状況を明るく評価］
［ブリュッセル　11月20日，AP］

Low defense spending puts strategic autonomy at risk, EU review says

Low defense spending puts strategic autonomy at risk, EU review says［国防費の低さは戦略的自律性を危うくする，とEUのレビューで指摘］
［11月20日，POLITICO EU］

Shift to online complicates Brexit talks endgame

Shift to online complicates Brexit talks endgame［オンラインへの移行は，ブレグジット協議の終盤を複雑にする］
［11月20日，POLITICO EU］

European Muslims are already European

European Muslims are already European［欧州のムスリムはすでに欧州人］
［11月20日，POLITICO EU by H.A. Hellyer］

British prime minister woos Joe Biden with defense plan

British prime minister woos Joe Biden with defense plan［英首相は，防衛計画でジョー・バイデンを誘惑する］
［ロンドン　11月19日，POLITICO EU］

‘No new coal,’ UN chief tells EU

‘No new coal,’ UN chief tells EU［新たな石炭はいらない，と国連事務総長がEUに発言］
［11月19日，POLITICO EU］

Emmanuel Macron, think-tanker-in-chief

Emmanuel Macron, think-tanker-in-chief［エマニュエル・マクロン，シンクタンク所長］
［パリ　11月19日，POLITICO EU］

◇アジア＆太平洋地域

China to Australia: stop treating us as a threat or we won’t pick up the phone

China to Australia: stop treating us as a threat or we won’t pick up the phone［中国からオーストラリアへ：脅威として扱うのを止めなければ，電話に出られない］
［11月20日，The Gurdian］

APEC leaders, including Trump, agree on free trade

APEC leaders, including Trump, agree on free trade［トランプを含むAPEC首脳，自由貿易で合意］
［クアラルンプール　11月20日，AP］

Xi: China will avoid decoupling amid tension with US, Europe

Xi: China will avoid decoupling amid tension with US, Europe［習近平：欧米との緊張の中で，中国はデカップリングを避ける］
［クアラルンプール　11月19日，AP］

◇その他の地域＆グローバル

The ceasefire agreement with Azerbaijan comes with great risks for Armenia | Dale Berning Sawa

The ceasefire agreement with Azerbaijan comes with great risks for Armenia［アゼルバイジャンとの停戦合意は，アルメニアにとって大きなリスクをともなう］
［11月19日，The Gurdian by Dale Berning Sawa］

Reform rhetoric at odds with reality as Saudi Arabia hosts G20 summit

Reform rhetoric at odds with reality as Saudi Arabia hosts G20 summit［サウジアラビアがG20サミットを開催するなか，改革のレトリックは現実と対立している］
［11月20日，The Gurdian］

WHO chief denies Ethiopia's claim of backing Tigray region

WHO chief denies Ethiopia’s claim of backing Tigray region［WHO事務局長，ティグレ地方を支援するというエチオピアの主張を否定］
［ナイロビ　11月19日，AP］

Online G-20 summit lacks glam, and maybe results, amid virus

Online G-20 summit lacks glam, and maybe results, amid virus［オンラインG20サミットは，ウイルスの中で魅力を欠き，おそらく結果を欠いている］
［ドバイ　11月19日，AP］

G20 leaders aim to tackle coronavirus pandemic

G20 leaders aim to tackle coronavirus pandemic［G20首脳，コロナパンデミックへの取り組みを目指す］
［11月20日，POLITICO EU］

The Siren Song of Austerity | by J. Bradford DeLong - Project Syndicate

The Siren Song of Austerity［緊縮財政の誘惑］
［バークレー　11月19日，Project Syndicate by J. Bradford DeLong］

Slow Death or New Direction for the UN? | by Mark Malloch-Brown - Project Syndicate

Slow Death or New Direction for the UN?［国連の遅い死か，あるいは新しい方向性か］
［ロンドン　11月19日，Project Syndicate by Mark Malloch-Brown］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日：但し書き改定）