Daily Select News［29.7.2020］

7月29日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：ian kelsallによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇特集：デカップリング with チャイナ（日本語版）

米中戦争を避けるため中国は成都総領事館を選んだ

米中戦争を避けるため中国は成都総領事館を選んだ
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/07/post-94054.php
［7月28日，Newsweek日本版］

【解説】 米中関係、なぜ近年最悪の状態まで悪化しているのか - BBCニュース

【解説】 米中関係、なぜ近年最悪の状態まで悪化しているのか
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53550305
［7月28日，BBC News Japan］

47個の中国製アプリをインド政府が新たに禁止、「PUBG Mobile」を含む275個をさらに禁止する見込み

47個の中国製アプリをインド政府が新たに禁止、「PUBG Mobile」を含む275個をさらに禁止する見込み
https://gigazine.net/news/20200728-india-might-ban-275-chinese-apps/
［7月28日，GIGAZINE］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ，ヨーロッパ

米共和党、1兆ドルの追加支出法案　民主党は「不十分」 - BBCニュース

米共和党、1兆ドルの追加支出法案　民主党は「不十分」
https://www.bbc.com/japanese/53563664
［7月28日，BBC News Japan］

欧州議会、EU中期予算案の改善を要求(EU) | ビジネス短信 - ジェトロ

欧州議会、EU中期予算案の改善を要求
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/07/ecf7db3ad97624fb.html
［ブリュッセル　7月28日，JETRO］

スウェーデン経済は「悪い集団の中では最高」だった…最新の調査報告で

スウェーデン経済は｢悪い集団の中では最高｣だった…最新の調査報告で
https://www.businessinsider.jp/post-217200
［7月28日，BUSINESS INSIDER］
―――――

◇政治＆社会：アジア

焦点：「コロナ給付金」見えない下請け実態　電通関与になお不透明感

焦点：「コロナ給付金」見えない下請け実態　電通関与になお不透明感
https://jp.reuters.com/article/japan-meti-dentsu-idJPKCN24T0IS
［東京　7月28日，Reuters］

コラム：日本の貿易赤字膨張、円安材料になるか　「実験」始まる

コラム：日本の貿易赤字膨張、円安材料になるか　「実験」始まる
https://jp.reuters.com/article/column-tamaki-idJPKCN24S0IQ
［東京　7月27日，Reuters］

コラム：「金融センター」香港、ロンドンと同じ運命をたどるか

コラム：「金融センター」香港、ロンドンと同じ運命をたどるか
https://jp.reuters.com/article/hongkong-london-breakingviews-idJPKCN24S0CS
［香港　7月23日，Reuters Breakingviews］
―――――

◇ビジネス＆テクノロジー

AIの進歩は頭打ちに？ このままでは「膨大な計算量」が壁になるという研究結果が意味すること

AIの進歩は頭打ちに？ このままでは「膨大な計算量」が壁になるという研究結果が意味すること
https://wired.jp/2020/07/28/prepare-artificial-intelligence-produce-less-wizardry/
［7月28日，WIRED］

「異分野融合」なくしてイノベーションは望めない | TechCrunch Japan

「異分野融合」なくしてイノベーションは望めない
https://jp.techcrunch.com/2020/07/28/2020-07-19-the-dual-phd-problem-of-todays-startups/
［7月28日，Techcrunch］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇デカップリング with チャイナ

New Zealand suspends Hong Kong extradition treaty over China national security law

New Zealand suspends Hong Kong extradition treaty over China national security law［ニュージーランド，中国の国家安全維持法をめぐり，香港犯罪人引渡条約を一時停止］
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/28/new-zealand-suspends-hong-kong-extradition-treaty-over-china-national-security-law
［7月28日，The Guardian］

Australia to step up South China Sea defence cooperation with US – but won't commit to patrols

Australia to step up South China Sea defence cooperation with US – but won't commit to patrols［オーストラリア，米国との間で南シナ海の防衛協力を強化――ただ哨戒には関与せず］
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/29/australia-to-step-up-south-china-sea-defence-cooperation-with-us-but-wont-commit-to-patrols
［7月28日，The Guardian］

Trade, technology and security at risk in US-China feud

Trade, technology and security at risk in US-China feud［米中対立で危険にさらされている貿易，技術，安全保障］
https://apnews.com/241e89d3bd2ee8b3ed3f78622d25dab9
［北京　7月28日，AP］

US-China spats rattle world, prompting calls for unity

US-China spats rattle world, prompting calls for unity［米中対立は世界を揺さぶり，団結を求める声を促す］
https://apnews.com/189d230c0bbc768eb8663feb4c90a2fc
［北京　7月28日，AP］

EU to limit export of ‘sensitive’ tech in response to Hong Kong security law

EU to limit export of ‘sensitive’ tech in response to Hong Kong security law［香港の国家安全維持法を受け，EUが「センシティブ」な技術の輸出を制限］
https://www.politico.eu/article/eu-to-limit-export-of-sensitive-tech-in-response-to-hong-kong-security-law/
［7月28日，POLITICO（EU）］

Freiheitsrechte in Hongkong: Chinas Kampf gegen „das Böse“

Chinas Kampf gegen „das Böse“［中国の「悪」との戦い］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/hongkong-juraprofessor-benny-tai-entlassen-16880614.html
［7月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Hongkong-Krise: EU-Staaten beschlieテ歹n gemeinsame Maテ殤ahmen gegen China - DER SPIEGEL - Politik

EU-Staaten beschließen gemeinsame Maßnahmen gegen China［EU諸国，対中共同行動を決定］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-krise-eu-staaten-beschliessen-gemeinsame-massnahmen-gegen-china-a-c0a031f4-0568-48e4-b476-de175e5f7212
［7月28日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

Fed wrestles with its next moves as virus stalls US economy

ウイルスが米国経済を停滞させるなか，FRBは次の動きを模索する
https://apnews.com/36825dd2df98496e3d9349a6518cf82c
［ワシントン　7月28日，AP］

Trump’s Biggest Problem Isn’t Wealthy Suburbanites. It’s the White Working Class.

Trump’s Biggest Problem Isn’t Wealthy Suburbanites. It’s the White Working Class.［トランプ最大の問題は裕福な郊外住民ではない，白人労働者階級だ］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/07/28/letter-to-washington-scranton-white-working-class-381320
［7月28日，POLITICO］

How John Lewis Transformed American Politics

How John Lewis Transformed American Politics［ジョン・ルイスが米国政治をどのように変えたか］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/07/28/john-lewis-legacy-politics-history-democratic-party-383186
［7月28日，POLITICO］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Brexit will deliver double shock to UK economy, study finds

Brexit will deliver double shock to UK economy, study finds［ブレグジットは英国経済に二重のショックを与えるという研究結果］
https://www.theguardian.com/politics/2020/jul/28/brexit-will-deliver-double-shock-to-uk-economy-study-finds-coronavirus
［7月28日，The Guardian］

Debatte bei Sozialdemokraten: Wテ、hler favorisieren Scholz als SPD-Kanzlerkandidat

Wähler favorisieren Scholz als SPD-Kanzlerkandidat［有権者はSPDの首相候補でショルツを支持］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/waehler-favorisieren-olaf-scholz-als-spd-kanzlerkandidat-16879301.html
［7月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Mit 250 Soldaten: Deutschland schickt Fregatte f端r Libyenembargo-Einsatz ins Mittelmeer

Deutschland schickt Fregatte für Libyenembargo-Einsatz ins Mittelmeer［ドイツ，地中海でのリビア禁輸措置にフリゲート艦を派遣］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/deutsche-soldaten-sollen-waffenembargo-vor-libyen-kontrollieren-16879453.html
［7月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Warum die Regierung nerv旦s sein muss

Warum die Regierung Grund hat, nervös zu sein［政府が神経質になる理由］
https://www.tagesspiegel.de/politik/sondersitzung-im-bundestag-zur-wirecard-affaere-warum-die-regierung-grund-hat-nervoes-zu-sein/26044924.html
［7月28日，Der Tagesspiegel］

Warum Europa dringend digital souverän werden muss

Warum Europa dringend digital souverän werden muss［欧州がデジタル主権国になることが急務である理由］
https://www.tagesspiegel.de/politik/code-is-law-warum-europa-dringend-digital-souveraen-werden-muss/26044380.html
［7月28日，Der Tagesspiegel］

Ungarn und Polen sollten sich nicht zu fr端h freuen

Ungarn und Polen sollten sich nicht zu früh freuen［ハンガリーとポーランドは早々に喜ぶべきではない］
https://www.tagesspiegel.de/politik/eu-konjunkturpaket-und-rechtstaatlichkeit-ungarn-und-polen-sollten-sich-nicht-zu-frueh-freuen/26044266.html
［7月28日，Der Tagesspiegel］

Bankitalia: sul Pil incertezza elevata, da maggio segnali ripresa

Bankitalia: sul Pil incertezza elevata, da maggio segnali ripresa［イタリア銀行：GDPに高い不透明感，5月以降回復の兆し］
https://www.agi.it/economia/news/2020-07-28/pil-bankitalia-incertezza-ripresa-9275208/
［7月28日，Agenzia Italia］
―――――

◇政治＆社会：アジア

Prominent Hong Kong professor and pro-democracy activist fired by university

Prominent Hong Kong professor and pro-democracy activist fired by university［香港の著名な教授と民主化運動家が大学を解雇される］
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/28/benny-tai-university-of-hong-kong-fired
［7月28日，The Guardian］

New statues stoke sensitivity between South Korea, Japan

New statues stoke sensitivity between South Korea, Japan［新たな像が日韓の感性を刺激する］
https://apnews.com/f8a5f0074767429980df4c932a716df6
［ソウル　7月28日，AP］
―――――

◇政治：新しいベルリン駐在アメリカ大使？

K端nftiger Botschafter Amerikas: Ein neuer Fox-Kommentator f端r Berlin?

Ein neuer Fox-Kommentator für Berlin?［ベルリンに新しいFoxコメンテーター？］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/douglas-macgregor-soll-us-botschafter-in-berlin-werden-16879378.html
［7月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Ob Macgregor tats辰chlich je nach Berlin kommt, ist zweifelhaft

Ob Macgregor tatsächlich je nach Berlin kommt, ist zweifelhaft［マクレガーがベルリンに来るかどうかは疑わしい］
https://www.tagesspiegel.de/politik/trump-benennt-botschafter-fuer-deutschland-ob-macgregor-tatsaechlich-je-nach-berlin-kommt-ist-zweifelhaft/26044136.html
［7月28日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇その他（社会，ビジネス）

What the West can learn from Ukraine’s treatment of Soviet monuments

What the West can learn from Ukraine’s treatment of Soviet monuments［ウクライナのソビエト記念碑の扱いから西側が学べること］
https://www.politico.eu/article/ukraine-soviet-monuments-what-the-west-can-learn/
［キエフ　7月28日，AP］

Zuckerberg: Facebook has ‘more to do’ on fighting disinformation

Zuckerberg: Facebook has ‘more to do’ on fighting disinformation［ザッカーバーグ：フェイスブックは偽情報との戦いで「もっとやるべきこと」がある］
https://www.politico.com/news/2020/07/28/zuckerberg-opening-statement-house-hearing-384824
［7月28日，POLITICO］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）