Daily Select News［5.8.2020］

8月5日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：Monika TsonevaによるPixabayからの画像

＜！＞ベイルート関連の記事は明日．

▼日本語記事はこちら

◇特集：TikTokをめぐる争いは，新たな火種を加える

焦点：マイクロソフトの賭け、ＴｉｋＴｏｋ買収は「もろ刃の剣」

焦点：マイクロソフトの賭け、ＴｉｋＴｏｋ買収は「もろ刃の剣」
https://jp.reuters.com/article/microsoft-nears-big-bet-idJPKCN2500CO
［オークランド　8月3日，Reuters］

マイクロソフトがTikTok買収に対する米政府への「支払い」と引き換えに要求すべきこと | TechCrunch Japan

マイクロソフトがTikTok買収に対する米政府への「支払い」と引き換えに要求すべきこと
https://jp.techcrunch.com/2020/08/04/2020-08-03-what-microsoft-should-demand-in-exchange-for-its-payment-to-the-u-s-government-for-tiktok/
［8月4日，Techcrunch］

TikTok売却で中国のネットユーザーがByteDanceのCEOを「売国奴」と非難 | TechCrunch Japan

TikTok売却で中国のネットユーザーがByteDanceのCEOを「売国奴」と非難
https://jp.techcrunch.com/2020/08/04/2020-08-03-chinese-netizens-criticize-bytedance-ceo/
［8月4日，Techcrunch］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

コロナワクチンで米国の科学不信が深まる恐れ パンデミックよりたちが悪いインフォデミック | JBpress（Japan Business Press）

コロナワクチンで米国の科学不信が深まる恐れ
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61550
［8月4日，JBpress（Financial Times，7月31日付）］

インテルとボーイング、米国を支える2本の大黒柱は政府の延命処置を受けるも予後に暗雲 | TechCrunch Japan

インテルとボーイング、米国を支える2本の大黒柱は政府の延命処置を受けるも予後に暗雲
https://jp.techcrunch.com/2020/08/04/2020-08-03-made-in-america-is-on-government-life-support-and-the-prognosis-isnt-good/
［8月4日，Techcrunch］

バイデン氏が支持率でリード保つ、米大統領選世論調査(米国) | ビジネス短信 - ジェトロ

バイデン氏が支持率でリード保つ、米大統領選世論調査
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/08/0bacdec2f5d85af8.html
［8月4日，JETRO］

【解説】副大統領から大統領へ バイデン氏の勝算は？

【解説】副大統領から大統領へ バイデン氏の勝算は？
https://www.afpbb.com/articles/-/3297100?cx_part=top_topstory&cx_position=4
［ワシントン　8月4日，AFP］
―――――

◇政治＆社会：中国関連

中国に「無関心で甘い」でいられる時代は終わった

中国に「無関心で甘い」でいられる時代は終わった
https://www.newsweekjapan.jp/joyce/2020/08/post-195.php
［8月4日，Newsweek日本版］

5Gの基地局建設は40万カ所超に(中国) | ビジネス短信 - ジェトロ

5Gの基地局建設は40万カ所超に
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/08/74ec6d696f1783ba.html
［8月4日，JETRO］

実名を入力しないとゲームができない「実名検証システム」が2020年9月から中国でスタート

実名を入力しないとゲームができない「実名検証システム」が2020年9月から中国でスタート
https://gigazine.net/news/20200804-real-name-game-china/
［8月4日，GIGAZINE］
―――――

◇その他：コロナワクチン，テクノロジー，欧州自動車市場

新型ウイルスワクチン、「見つからない可能性も」　WHOが警告 - BBCニュース

新型ウイルスワクチン、「見つからない可能性も」　WHOが警告
https://www.bbc.com/japanese/53645954
［8月4日，BBC News Japan］

AIは人類を“コロナ禍”からは救えない：「考える機械」の未来図（2）

AIは人類を“コロナ禍”からは救えない：「考える機械」の未来図（2）
https://wired.jp/2020/08/04/artificial-intelligence-couldnt-save-us-from-covid-19/
［8月4日，WIRED］

欧州自動車工業会、新型コロナの影響について「かつてない危機」と評価(EU) | ビジネス短信 - ジェトロ

欧州自動車工業会、新型コロナの影響について「かつてない危機」と評価
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/08/943b85ba1b3183f9.html
［ブリュッセル　8月4日，JETRO］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集：米軍撤退とドイツの有権者たち

Umfrage: Deutsche finden Abzug der Amerikaner 端berwiegend gut

Deutsche finden Abzug der Amerikaner überwiegend gut［ドイツ人は米軍の撤退を主として良いと考えている］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/deutsche-finden-abzug-der-us-soldaten-ueberwiegend-gut-16889268.html
［8月4日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Deutsche W辰hler bef端rworten US-Truppenabzug

Deutsche Wähler befürworten US-Truppenabzug［ドイツの有権者は米軍撤退を支持している］
https://www.tagesspiegel.de/politik/fast-12-0000-us-soldaten-verlassen-deutschland-deutsche-waehler-befuerworten-us-truppenabzug/26063314.html
［8月4日，Der Tagesspiegel］

Umfrage: Mehrheit hテ、lt Trumps Abzugsmanテカver fテシr unangemessen - DER SPIEGEL - Politik

Mehrheit hält Trumps politisches Manöver für unangemessen［トランプの政治工作は不適切との見方が多数派］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/donald-trump-und-us-truppenabzug-mehrheit-haelt-begruendung-fuer-unangemessen-a-8115e57a-3191-438a-8b73-e949ff8d7f49
［8月4日，SPIEGEL］
―――――

◇政治：欧州・米国の関係は修復できるか？

Demise of Privacy Shield may be the end of U.S.-Europe data transfers

Demise of Privacy Shield may be the end of U.S.-Europe data transfers［プライバシー・シールドの廃止は，米欧間のデータ転送の終焉かもしれない］
https://www.politico.com/news/2020/08/04/privacy-shield-data-transfers-391650
［8月4日，POLITICO］

5 ways to fix America’s broken ties with Europe

5 ways to fix America’s broken ties with Europe［欧州と米国の壊れた関係を修復する5つの方法］
https://www.politico.eu/article/5-ways-to-fix-americas-broken-ties-with-europe/
［8月4日，POLITICO EU］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

Biden reaches out to Latino voters with plan to tackle inequalities

Biden reaches out to Latino voters with plan to tackle inequalities［バイデンは，不平等に取り組む計画でラテン系有権者に手を差し伸べる］
https://www.theguardian.com/us-news/2020/aug/04/joe-biden-latino-voters-unveils-plan-tackles-inequalities
［8月4日，The Guardian］

About That Next Bailout: One Big Lesson from 2009

About That Next Bailout: One Big Lesson from 2009［その次の救済策について：2009年からのひとつの大きな教訓］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/08/03/obama-stimulus-congress-bailout-lessons-390951
［8月3日，POLITICO］

Trump’s Hypocrisy on China | by Ian Buruma - Project Syndicate

Trump’s Hypocrisy on China［中国に対するトランプの偽善］
https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-hypocritical-china-policy-by-ian-buruma-2020-08
［ニューヨーク　8月4日，Project Syndicate by Ian Buruma］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Von der Leyen’s recovery plan lets down the young

Von der Leyen’s recovery plan lets down the young［フォン・デア・ライエンの復興計画は若者を失望させた］
https://www.politico.eu/article/ursula-von-der-leyen-eu-coronavirus-recovery-plan-lets-down-the-young/
［8月4日，POLITICO EU by Adelaïde Charlier and Anuna De Wever］

Demise of Hungary’s media exposes Brussels’ weakness

Demise of Hungary’s media exposes Brussels’ weakness［ハンガリーのメディアの衰退はブリュッセルの弱さを露呈させる］
https://www.politico.eu/article/brussels-looks-on-powerless-at-hungarian-media-demise-viktor-orban/
［8月3日，POLITICO EU］

Schwieriges Gedenken: Was geschah wirklich, als Kroatien befreit wurde?

Was geschah wirklich, als Kroatien befreit wurde?［クロアチアが解放されたとき，実際に何が起きたのか？］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/viele-zivile-opfer-die-befreiung-kroatiens-vor-25-jahren-16886575.html
［8月4日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Kalbitz und Brandenburgs AfD: Die Fraktion wテ、hlt eine Zwischenlテカsung

Die Fraktion wählt eine Zwischenlösung［議会グループは暫定的な解決策を選択する］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/fall-kalbitz-brandenburgs-afd-fraktion-fuer-zwischenloesung-16889947.html
［8月4日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Verbot von Corona-Demos?: Einhaltung der Hygieneregeln als oberstes Gebot

Einhaltung der Hygieneregeln als oberstes Gebot［衛生規則の遵守が最優先事項］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/nach-berliner-grossdemonstration-verbot-von-corona-demos-16889175.html
［8月4日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Wie geht es weiter f端r Andreas Kalbitz?

Wie geht es weiter für Andreas Kalbitz?［アンドレアス・カルビッツの次の予定は］
https://www.tagesspiegel.de/berlin/bislang-war-er-einer-der-maechtigsten-maenner-der-afd-wie-geht-es-weiter-fuer-andreas-kalbitz/26065678.html
［8月4日，Der Tagesspiegel］

"Juan Carlos I. hat die spanische Monarchie beschmutzt" - DER SPIEGEL - Politik

"Juan Carlos I. hat die spanische Monarchie beschmutzt"［ファン・カルロス１世はスペイン王政を汚した］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/juan-carlos-i-hat-die-spanische-monarchie-beschmutzt-interview-mit-politologen-fernando-vallespin-a-5014226f-181a-4554-baf3-1a64a70ac309
［8月4日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆技術：アジア

Is China Winning the AI Race? | by Eric Schmidt & Graham Allison - Project Syndicate

Is China Winning the AI Race?［中国はAIレースで優勝しているか？］
https://www.project-syndicate.org/commentary/china-versus-america-ai-race-pandemic-by-eric-schmidt-and-graham-allison-2020-08
［ケンブリッジ　8月4日，Project Syndicate by Eric Schmidt, Graham Allison］

UN: Nordkorea hat "wahrscheinlich" kleine Atomwaffen

UN-Bericht: Nordkorea hat "wahrscheinlich" kleine Atomwaffen［国連報告：北朝鮮は“おそらく”小さな核兵器を持っている］
https://www.sueddeutsche.de/politik/nordkorea-atomwaffen-kim-jong-un-1.4988552
［8月4日，Suddeutsche Zeitung］

Tiktok wird zum politischen Spielball

Tiktok wird zum politischen Spielball［TikTokは政治ゲームのボールになる］
https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/streit-zwischen-den-usa-und-china-tiktok-wird-zum-politischen-spielball/26065818.html
［8月4日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇経済＆社会：中東，南米

Record heat, politics inflame Iraq's electricity shortages

Record heat, politics inflame Iraq’s electricity shortages［記録的な猛暑と政治がイラクの電力不足に拍車をかける］
https://apnews.com/0a28cba90d0f6a291c5983735cf1f540
［バスラ　8月4日，AP］

Trump proposes attack theory to explain Beirut blast

Trump proposes attack theory to explain Beirut blast［トランプ，ベイルートの爆発事件を説明するための攻撃説を提案］
https://www.politico.com/news/2020/08/04/trump-attack-theory-beirut-391511
［8月4日，POLITICO］

L'Argentina evita una nuova bancarotta

L'Argentina evita una nuova bancarotta［アルゼンチンは新たな破産を回避］
https://www.agi.it/economia/news/2020-08-04/argentina-debito-default-fallimento-crac-9328025/
［8月4日，Agenzia Italia］
―――――

◇パンデミック・ワールド

Covid will force us to reimagine the office. Let's get it right this time | Kerstin Sailer

Covid will force us to reimagine the office. Let's get it right this time［COVID-19は我々にオフィスの再考を強いるだろう．今回は正しい選択をしよう］
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/04/covid-reimagine-office-workplace-cubicles-hotdesking
［8月4日，The Guardian］

COVID and Common Sense | by Kaushik Basu - Project Syndicate

COVID and Common Sense［COVIDと常識］
https://www.project-syndicate.org/commentary/understanding-covid19-allows-for-flexible-social-norms-by-kaushik-basu-2020-08
［イサカ　8月4日，Project Syndicate by Kaushik Basu］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）