和歌・純粋な君を愛しているよ

「道にあひて 咲（え）まししからに
降る雪の 消（け）なば消（け）ぬがに 恋ふとふ 吾妹（わぎも）」
万葉集巻4・624 聖武天皇

（道ばたで一目あって微笑みかけただけなのに
まるで降る雪が消えていくように
消え入りそうなほどわたしに恋をしているという愛しい人よ）

万葉集では
恋に身をやつし
消えてしまいそうだという表現がよく出てくる

思い詰めるほど
相手に想いを募らせて
自分のことなどかえりみられなくなる。
痛いほどに恋い焦がれるあまり
苦しくて消えてしまいそうになる。

女の一目惚れだったのだろうか。

自分が微笑みかけたことがきっかけで
消え入りそうになるまで想いを募らせるとは、なんて純粋で可愛らしいひと…。

自分のことを痛いほど想っている恋人を、
愛おしい目で見つめている男がここにいる。

男は女に、とてもあたたかい眼差しを向けてくれたに違いない。
その微笑みから女は、男の心の優しさを感じ取ったのであろう。

どこまでも純粋な女に、
どこまでも優しい男の美しい恋の歌。