見出し画像

5 of Rainy Season Poetry-Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello everyone ! I'm Koneido, I'm poet who compose classic Chinese poetry.
Nearday, I compose the five poetry. First poetry composed when I was walking street . Next poetry composed when I wait in pharmacy .
Third poetry made when I was blue. Fourth poetry composed when I went to sketch lotus flower in near lotus pool . Last poetry composed in my quiet life. I'm Japanese, I hope peace east Asia. Kanji is common language of east Asia.
I want make the link of each folks thru kanji culture.
You read my poetry and if know Japanese who loving Chinese culture, I'm very glad!

西风吹隘路
炎暑一时休
秃笔吾人事
过刚非莫忧

(west wind blow on narrow street and stop hot at one time.
My life like stubby pen. I personality is over fortitude and I have 
worry.)

不意观窓外
白云苍叶轩
病身怜患闷
医奖梵文篇

(I in pharmacy , I watch out of window suddenly.
There is white of cloud and green of leaves .
My disease body feel pity my struggle heart.
This day doctor teach me to Sanskrit book .)


夏至已来兩三日
冬至既去五六月
夜不永昏日又升
再对明朝为忧切
独向暗壁费十年
求信求证意绵绵
心不永好日又暮
晨起晨寝恰如鞭

(Before 2-3 day summer solstice came.
Before 5-6 month winter solstice gone .
The night not dark forever, I'm blue when I worry to tomorrow.
I face dark wall myself alone and spend
10 years.
I want trust and evidence and that heart unbroken.
The mind  not fine forever and sun is dark.
I awake on morning and sleep the morning ,it's like 
injure body.)

昨夕来梅雨
今天风稳清
画莲选此日
雨意卒然盈

(yesterday evening came rainy season.
Today, wind peace and cool .
I choice this day for sketch lotus flower but,
it's rainy sign filled.)

朝暮闲居日
夕晨无所为
昨忧今莫患
何异梅天机

(Morning and evening I get quiet life.
evening and morning hasn't matter that should be do.
Yesterday has worry , Today there's no it .
It same with rainy season sky.)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?