航西日記（8）

著:渋沢栄一・杉浦譲
訳:大江志乃夫

慶応三年正月二十日（1867年2月24日）

晴。香港。

今日も、風おだやかで、朝十時ごろ、香港ほんこんに着いた。

この地は、広東府かんとんふの地先の海中にある、一狐島で、港内を多くの小島がとりまき、風波をふせぎ、海底は深く、多くの船舶を停泊させる事ができる。

平坦地が少なく、山腹を切り開いて、道路をつけ、海岸には、清国人の住家が多く、山手は、ことごとく欧州人の住居である。

道光どうこうの戦（1840～1842、アヘン戦争）後、講和のため、償金のほかに、割譲されて、英領となった土地である。

昔は、荒れ果てた一漁島であったそうだが、英国の領土となってからは、山を開き、海をうずめ、石段をきずき、石をたたんで溝を通じ、しだいに人家が密になり、貿易の盛さかんな豊かな土地になったとの事だ。

地図を見て考えると、潮州ちょうしゅうと呼ばれるあたりになるかと思われる。

唐とうの詩人、韓かん愈ゆ（退之たいし）が書いた、鰐わにの文に、ゆかりの地であるが、昔に代わって、しっかりした巨船に乗り、万里の波濤はとうを枕として、来れるようになった。

その時代の移り変わりとともに、世運せいうんが日々に開けゆくのも、またたく間のことである事がわかる。

今、英国人が、東洋の商業を支配し、利益をあげているのは、インドを領有しているからであるとはいえ、それを利用する道を得て、流通金融を発達させ、運輸を自由にし、利益を、もっぱらにし、交通を、ほしいままに支配し、流通の開閉、物価の高低など、変動を自由にあやつり、東洋の経済を支配しているのは、理由がある事である。

また、住民の保護のために、陸海の兵備を厳げんにし、その国の永名えいめいと利益をはかる規模が、宏大である事は、見れば知られる事である。

鎮台ちんだいは、全権の大佐が持つところで、威望がある。

近来、この地に、大審院だいしんいんを置いて、高位の裁判官を置き、東洋に分在する国民の訴訟を審理し、裁判しているといわれる。

山手の人家は欧風で、暑熱の地なので、池水植樹の配置や、簾すだれや、幕まくや、ベンチの設備は、もっぱら夏向きに、涼しいようにできている。

英華書院えいかしょいん、その他の学校がある。

造幣局、新聞社、学校、病院などが完備し、ほぼ欧州なみで、規模をいくらか小さくしたようなモノだという。

英華文学上の書籍が、多くここで、刊行されている。

英国人で華学を修行する者は、みな、勉強刻苦し、決して通り一遍いっぺんのものではない。

その教法のよって来るものを研究するために、その学問の源を考察し、その政治風俗から、歴代の沿革、政典、法制はもちろん、日用文章まで、詳くわしく研究し、書を翻訳し、研究成果を著述するなど、大事業をやってのけた人は、少なくない。

文明の根源が定まっており、人心の精神も盛んで、学術に従事する事に熱心なことから、国が強盛で、人知が英明周密えいめいしゅうみつな由縁ゆえんを知る事ができる。