Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

ヨーロッパの建築を知ろうとウイーンに渡り、そのまま居着いたオジサン建築家です。　 そん…

Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

ヨーロッパの建築を知ろうとウイーンに渡り、そのまま居着いたオジサン建築家です。　 そんな私が惜しいと思うのは、学ぶ人には宝物のような情報が、原書に眠ったままになっていること。　 建築のみならず、趣味の音楽そして文化について、原文から目からウロコのお話を！
  • 固定された記事

「ノート」を始めるきっかけなど

こんにちは。私はヨーロッパの小国オーストリア、その首都ウィーンで事務所を開く日本人建築家です。 本格的に仕事を始める前にヨーロッパの建築を体感しておこう、とウィーンに渡ってもう40数年。音楽ファンというのもありますが、ウィーンは近代建築のルーツですし、なによりも現地の在外公館からの楽観的な返事が、後押しとなりました。 やがて人の輪が広がってアルバイトが見つかり、ドイツ語で本が読めるようになってビックリ。有益な情報が日本語に翻訳されていないことが分り始めました。専門家たちは

Katsu_Vienn…

    • ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その８ ー リケのサロン・コンサート・１

      ショパンに弟子入りを許され２ヵ月ほど経った1839年の初冬。 ショパンはリケを弟子としてパリ社交界の音楽サロンにデビューさせるため、ウェーバーの「ピアノと管弦楽のための小協奏曲ヘ短調」を選びました（写真はドイツ・ライプチッヒにあるメンデルスゾーン記念館のサロン音楽会の様子）。 そのあたりの経緯をリケが細かく報告しているので、今回はその1839年11月20日付のウイーンの叔母への手紙からお伝えしましょう。 １．ショパンの演奏法のレッスン リケはショパンの演奏の印象を、次のよ

      Katsu_Vienn…

      • ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その７ ー　　新譜　Prélude op. 28

        １．ショパンがリケのレッスンに使った最新曲 ショパンの「24の前奏曲」作品28 が出版されたのは、ちょうどリケがウィーンからパリに到着した1839年のこと。リケの才能を見抜いたショパンは、その最新曲をリケのレッスンの課題とすることにしました。 この作品は24の小曲からなり、それは「J.S.バッハの平均律クラヴィーア曲集に敬意を表したものといわれる。」（日本語版ウィキペディアより）ということのようです。 これで前回、なぜショパンがリケにバッハのことを問い弾いてみせたのか、

        Katsu_Vienn…

        • ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その６

          １．ショパンの客人演奏に同席したリケ ショパンがリケの才能を公的に認め、愛弟子だと認めたのは1839年12月7日のことでした。でもそれまでに、予兆と思われる出来事がいくつか報告されているので、それについてお話ししておきましょう。 1839年11月9日、リケがレッスンでショパンを訪ねると、彼女自身も名を知るイグナーツ・モシェレス (1794 - 1870) という、チェコの音楽家が客人として座っていました。 　　ショパンとは楽譜を通じて互いに尊敬し合う仲だったのですが、ち

          Katsu_Vienn…
        • 固定された記事

        「ノート」を始めるきっかけなど

        Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          リケのショパン・レッスン体験記、継続します!

          ●　継続することにした周辺など 仕事の関係などもあって二年ほど投稿できずにいましたが、何名かの方々に最近フォローをいただいたとのこと、"note"から連絡がありました。 ということで、久々にこの連載の裏にある原本を読み直したのですが、中断前最後回から数回あとのレッスン報告を読み、ショパンが主人公に『上達したかどうか、自分の感じはどう？』と尋ねるシーンを発見。 　　それはショパンが主人公「リケ」の素質を認め、自分の音楽を伝えるに値する生徒だと考えている、その意思表明に他な

          Katsu_Vienn…

          リケのショパン・レッスン体験記、継続します!

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その５

          練習曲目 Prelude op. 28, No.17  As-Dur Etude  op. 25.  No. 7  Cis-moll 少し間が空きましたが、リケの1839年11月6‐8日の手紙の続きです。 彼女の尊敬する芸術家ショパンのレッスンの様子とその真剣さは、前回の手紙からも伝わってきますが、リケはウィーンの叔母たちに、その感動を次のように綴っています。 １．多様なものが同時進行した１９世紀 さてこの手紙によると、６日の午後１時半のレッスンがキャセルとなり、そ

          Katsu_Vienn…

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その５

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その４

          第１回レッスン　曲目： プレリュード 作品28 第17番 変イ長調　（Prelude op.28, No.17  As-Dur） プレリュード 作品28 第21番 変ロ長調　（Prelude op.28, No.21  B-Dur） （以後牽引用に、扱われた曲名を挙げることにします。） さあ、初めてのレッスンです。 ショパンからレッスンを許され、課題として「１２のエチュード・作品１０（ 12 Etudes op.10）」といくつか別の曲を与えられたことは、「報告その２」

          Katsu_Vienn…

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その４

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その３

          試し弾きがショパンのお眼鏡に適い、弟子入りを許されてレッスンの課題をもらったリケ。 　　読み進むままお話しする、ということで、リケがトップに記した朗報を、そのままお伝えしたわけですが、その１８３９年１０月３０~３１日付の手紙は、細かい字でビッシリ全六枚あり、ショパンに面会するまでの経緯も描写されています。時間的には、前後することになりますが、興味深いのでご紹介しましょう。 １．リケが得たショパンの印象　 まずリケの、試し弾き場面の回想から。 リケは自分の立場を、客観的に

          Katsu_Vienn…

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その３

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　　　　その２

          １８３９年の３月１８日、育ててくれた叔母の妹とともに、パリに到着したリケ。 仲介者のアポニー伯爵夫人から、ショパンは旅に出ていると告げられ、彼に会うことが叶ったのは、半年以上が経った１８３９年１０月３０日のことでした。 前回引用したように、リケは弟子入りを許されましたが、今回はその、生きるか死ぬかの本番、ショパンとの最初の出逢いをリケが伝えます。　 １．試奏にこぎつける！ なんだか、緊張感がピリピリと伝わってきますね。ヨーロッパ中から令嬢たちが日参することを知っていたは

          Katsu_Vienn…

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　　　　その２

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その１

          「大好きなロッテ叔母様、そして従妹のソフィー、 こう書いた今、便箋が裏だと気付いたわ！でも本当はそんなこと、どうでもいいの。私、いまショパンのところから戻ったばかり。幸せで、何が何だかわからないくらい混乱してるの…　」 ショパンからレッスンを受けることを許されたフリーデリケ（以下リケ）。1839年10月30日付の叔母への手紙はこう始まります。 この女性ピアニストは1816年生まれ。幼少で母を亡くしてウィーンの叔母の下に育ちましたが、幼い頃からピアノにずば抜けた才能を示し、

          Katsu_Vienn…

          ショパンの愛弟子リケのレッスン報告　その１

          Katsu_Vienna 欧州19世紀文化の落穂拾い