Henglish〜お菓子な英語のパッケージ〜

本

主にお菓子のパッケージに書かれた英語をひたすらアップしていきます。ネイティブが読んで違和感のない英文かは非常に怪しいものが多いです。決してここの英文で語学の勉強をしないでくださ…

運営しているクリエイター: 和久井香菜子

#バイリンガル

理想の彼氏みたいな「りんごのグラッセ」

Apple that has been grown as it bathed in warm sunlight. We deliver a great taste that…

和久井香菜子

5年前

【番外編】英作文の謎……なぜこんなことが起きるのか!?

For those who want to buy a wind chime. And if I have to number attached to the wind c…

和久井香菜子

6年前

うまいぜよ……「幕末龍馬のゆずタルト」

Little by little you will be filled with happiness when relaxing with these delicious …

和久井香菜子

6年前

じわじわと幸せに満たされていく「山梨巨峰ラングドシャ」

Little by little you will be filled with happiness when relaxing with these delicious …

和久井香菜子

6年前

人生たのしまんと……とか言ってる場合じゃない感じの「四万十の恋人」

It is fit sweets in memories of travel. Everyone must eat sweets. It is very pleased. …

和久井香菜子

6年前

甘い夢のような「プレミアムガトー」

Tasting velvety smooth custard offers a luxury time. It’s like a sweet dream・・・ …

和久井香菜子

6年前

牛乳と苦みの「生チョコもち」

ミルクとビターのダブルチョコ Milk and Bitter 濃厚なダブルチョコをふわふわのお餅で包みました。 Quality confectionery full of chocolate is a great favorite with everyone. ミルクとビターチョコレートで満ちた高品質の菓子類はみんなの大好物です。訳せましたがモヤモヤ……。直前に「濃厚なダブルチョコをフワフワのお餅で包みました」って書いてあるけど、別にそれを英訳したわけではな