マガジンのカバー画像

Henglish〜お菓子な英語のパッケージ〜

15
本
主にお菓子のパッケージに書かれた英語をひたすらアップしていきます。 ネイティブが読んで違和感のない英文かは非常に怪しいものが多いです。決してここの英文で語学の勉強をしないでくださ… もっと読む
運営しているクリエイター
和久井香菜子

理想の彼氏みたいな「りんごのグラッセ」

Apple that has been grown as it bathed in warm sunlight. We deliver a great taste that…

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前
4

ポジティブワードをたたみかける100円ショップの紙袋

DO WHAT YOU THINK IS RIGHT GO FOR IT DON'T BE AFRAID OF THE CONSEQUENCES KEEP UP THE G…

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前
2

パワハラ上司のごり押し？「日光物語ミルククッキー」

久々にワクワクしました。 同じお菓子の大きい版と小さい版で微妙に英語が異なります。 【…

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前
2

【番外編】英作文の謎……なぜこんなことが起きるのか!?

For those who want to buy a wind chime. And if I have to number attached to the wind c…

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前
8

うまいぜよ……「幕末龍馬のゆずタルト」

Little by little you will be filled with happiness when relaxing with these delicious …

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前

じわじわと幸せに満たされていく「 山梨巨峰ラングドシャ」

Little by little you will be filled with happiness when relaxing with these delicious …

和久井香菜子
和久井香菜子
5年前

人生たのしまんと……とか言ってる場合じゃない感じの「四万十の恋人」

It is fit sweets in memories of travel. Everyone must eat sweets. It is very pleased. It is a present from Shimanto. それは旅の記念にピッタリです。みんな食べなければいけません。 それはとても満足です。それは四万十からのプレゼントです。 いちおう訳しましたが、いろいろ突っ込めそうな予感がしたので、バイリンガルの方に聞いてみました。 fit 名詞 for

和久井香菜子

甘い夢のような「プレミアムガトー」

Tasting velvety smooth custard offers a luxury time. It’s like a sweet dream・・・ …

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
4

牛乳と苦みの「生チョコもち」

ミルクとビターのダブルチョコ Milk and Bitter 濃厚なダブルチョコをふわふわのお餅で包み…

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
4

【番外編】どっちが牛でどっちが豚なのか

お菓子のパッケージじゃないですが。 牛カツと豚カツの食べ方の説明書きです。 How to eat …

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
1

気楽に楽しみましょう。「びわ湖に旅してきました。」

Presents for you delicious taste. Enjoy your happy times with this confectionery. あ…

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
1

菓子食って特別なメモリーを。「火の国熊本スイートメモリー」

You can feel a special satisfaction when you eat this milk tart. あなたはこのミルクタ…

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
2

爽やかな風を感じる「花梨ラングドシャ」

IN THE BALMY BREEZE, I AM COMFORTABLE IN NATURE. LET'S GO INTO NATURE WITH SOMEONE AGA…

和久井香菜子
和久井香菜子
6年前
2

ボイズンベリー使用なのに「アドベリーショコラケーキ」

A faintly dispersing aroma makes you happy feeling at any time. An elegant taste that will fulfill your desires. ほのかに香るアロマが、いつでもあなたを幸せな気持ちにさせてくれます。エレガントな味はあなたの欲望を満たすでしょう。 てな感じですかね。 faintly は「ほのかな」dispersは「広める」とか「普及させる」 dispersing aroma

和久井香菜子