記事一覧
Exploring Gender and Identity through Vocal Modification
We talk, we sing - it is because we have the desire or necessity to express ourselves. Voice is a large part of what we are. However, it doesn't always manifest intentionally through our throats. For
もっとみる
2023年 ベストアルバム
ベストアルバムというよりかは印象に残ったアルバムという感じかもしれない、順位は特にないです。レビューも軽かったり固かったりするけど特に意図はないです。
Mitski / The Land Is Inhospitable and So Are We2018年作で(タイトル上は)カウボーイになったMitskiがバイオリンやスチールギターを携えて帰ってきてくれました、本当にありがとう。Mitskiの凄
American Teenager / Ethel Cain [和訳,解釈]
Ethel Cainはフロリダ出身のシンガーソングライター、20歳の誕生日には(トランス)女性であることをカミングアウトしました。キリスト教への信仰が厚い家庭・地域で育ったため、ジェンダー・セクシュアリティや信仰といったものが歌詞の中でも歌われます。この曲はオバマ大統領の2022年のお気に入り楽曲に選ばれていたことも話題になりました(軍隊への複雑な感情が歌詞に含まれているのにもかかわらず)。20年
もっとみるshoes ft. Tatsuya Muraoka / Jonah Yano [和訳]
2023年にアルバム『Portrait of a Dog』をリリースした広島生まれ、現在はカナダのモントリオールを拠点に活動しているJonah Yanoのデビューアルバムからの一曲です。
彼は広島生まれですが幼い頃にカナダに移住しており、この曲にフィーチャリングされている父親とは2019年の秋に15年ぶりに会ったそうです。また、この曲は90年代の彼(父親)のレコーディングにJonahの楽器とボーカ
Orion / Frank Ocean [和訳,解釈]
Frank Oceanは言わずと知れたカリフォルニア出身のシンガーソングライターです。OrionはスタジオアルバムであるChannel Orange以前の未公開曲の中の一曲です。彼の弟であるRyan Breauxについて書かれた曲だと推測されます、残念なことにRyanは2020年8月に交通事故で亡くなっています。またBlonde収録のFutura Freeの中のインタビューにも彼は登場します。そう
もっとみるTypical / Audrey Nuna [和訳,解釈]
Audrey Nunaは韓国をルーツにもつニュージャージー出身のシンガー、ラッパー。
この曲に関しては性的客体化をされると同時にモデルマイノリティとして清純であることを求められるアジア系女性の抵抗としての面もあるのではと訳しながら考えました。
[Verse 1]
Kamikaze
神風
Get in the back of this seat
後部座席に乗り込んで
Caller ID
非通知
We'll Never Have Sex / Leith Ross ［和訳］
Leith Rossはカナダ出身のSSW、Tik Tokに投稿したこの楽曲のデモが注目を集めました。100万件以上のいいねが付いていると言えばその反響の大きさも伝わると思います。これからのインディフォークを引っ張っていく一人だと確信しています。
[Verse 1]
Depollute me, pretty baby
私をきれいにして、可愛らしいあなた
Suck the rot right
![Northsiders / Christian Lee Hutson[和訳,解釈]](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/57904490/rectangle_large_type_2_2a9cdcfd2bd114f0e73b35076fd5a4a5.jpg?width=800)
Northsiders / Christian Lee Hutson[和訳,解釈]
Phoebe Bridgersのコラボレーターとしても知られるChristian Lee Hutsonのアルバム『Beginners』(2020)に収録されている”Northsiders”の和訳,解釈です。
northsiderとは北側に住む人という意味、アメリカの北側(Northern United States)はニューヨークやイリノイなど計16州が含まれるそうですが、彼の父親の住んでいるオ
![Empty / Kevin Abstract [和訳,解釈]](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55752806/rectangle_large_type_2_17403535f79596bdab8fe85a7973f207.jpg?width=800)
Empty / Kevin Abstract [和訳,解釈]
BROCKHAMPTOMのリーダーでもあるKevin Abstractの2ndアルバム『American Boyfriend: A Suburban Love Story』(2016) の一曲目”Empty”の和訳、解釈です。
荘厳なストリングスから始まり、リズミカルなピアノが印象的な曲です。しかし、歌詞では対照的に彼の恵まれていたとは言えない高校時代の家族や恋人との関係が描かれています。アルバ