Things happen.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Things happen.
いろいろあるのよ。

Life happens

上山仁子

00:00 | 00:00

Life happens
人生いろいろあるわ

Life is what happens while you are busy making other plans

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Life is what happens while you are busy making other plans
人生ってあれこれ色々と考えているうちにいろいろなことが起こるもん。

I am always right.

上山仁子

00:00 | 00:00

I am always right.
いつも私は正しいのよ！

I was right.

上山仁子

00:00 | 00:00

I was right.
私が言った通りでしょ！

I was wrong

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I was wrong.
私、間違ってたわ。

Say it again.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Say it again.
もう一度言ってください。

聞き取れなかったこと
意味がよくわからなかった時

リピートして言ってもらう時に
言います。

ネイティブの人も
よく言いますから
気兼ねなく
どんどん使いましょう。

I like you.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I like you.
好きです。

ですが、文脈によっては全くロマンチックな意味でもなんでもない時もあります。

I was thinking about you.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I was thinking about you.
アナタのこと考えていました。

これは全然愛のささやきではなくてアメリカでは普段の会話にもよく出てきます。

多分ですが、言い方もこんな感じ。

愛のささやきだともう少し違った感じになりますから。それはまた今度、音声入れておきます。w

慣れてないと逆に「勘違い」してしまうことがあるので、気をつけてください。

ニュアンスとしては「どうしているの

I love you, too.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I love you, too.
私も、愛してます。

この言い方は、子どもたちへの「いってらっしゃい」程度のもの。w

うちの子どもたちは、挨拶で「I love you.」を使っているので、いつも私はこんな感じで、返答しています。

朝、出かける時、電話を切る時、夜寝る時、などなど。多分毎日、３回ぐらいは必ず言うと思います。

＊注）ジョーにいう場合は、もう少し気持ちを込めて言ってますからね。w

So yummy!

Lilly

ダウンロード

00:00 | 00:00

(This is) So yummy!
美味しい〜！

Yummy は形容詞で「美味しい」
Yum は感嘆詞で「美味しい」です。

This is yummy!　これ、美味しいね！
Yum!　美味しいね！

It sucks.

Lilly

ダウンロード

00:00 | 00:00

It sucks.
最悪...

「最悪」とか「つまらない」とか「ひどい」とか。人生、面白くないなと思っているティーンはよく使う言葉です。