Martin Garrix feat. Bonn - High On Life【洋楽和訳】

Killed the demons of my mind
僕の心の悪魔は死んだ。

Ever since you came around
君が現れて以来

We're a river, running wild
川が荒れ狂う場所で、

How could I have been so blind?
どうして僕はこんなに盲目だったのだろう？

I just live a fast life
私はただ慌ただしい生活をしてる

Forget about the past time
過去のことは忘れて

I numb out to escape my feels
無感覚になる、感情から逃れるために

And friendships only pass by
そして友情は過ぎ去るだけ

Show up, gone, like strobe lights
現れては消えていく、ライトのように

But with you, I feel something real
でもあなたといると何かを感じる

And I'd walk a million miles, just to see you smile
ただ君の笑顔を見るために何百万マイルも歩くよ

'Til the day I die
死ぬ日まで

Oh, I need you by my side, we get high on life
君がそばにいて、私たちは人生を満喫します

'Til the day we die
死ぬ日まで、

High on life till the day we diex3
死ぬまで人生を楽しんでるよx3

And I'd walk a million miles, just to see your smile
君の笑顔を見るためなら100万マイルも歩いてもいい

Till the day I die
死ぬまで

High on life till the day we die
死ぬまで人生を楽しんでいる

Through my fingers, out of sight
指の間から、見えなくなる

How could I have let you go?
どうして君を手放せただろう？

Cutting corners, turning stones
手抜きをしたり、石をひっくり返したりしても、

But I can only see your ghost
君の幽霊しか見えない

I just live a fast life
私はただ慌ただしい生活をしてる

Forget about the past time
過去のことは忘れて

I numb out to escape my feels
無感覚になる自分の感情から逃れるために

And friendships only pass by
そして友情は過ぎ去るだけ

Show up, gone, like strobe lights
現れては消えていくライトのように

But with you, I feel something real
でもあなたといると 本当の何かを感じる

And I'd walk a million miles, just to see you smile
君の笑顔を見るためだけに100万マイルも歩くよ

'Til the day I die
そして死ぬ日まで、

Oh, I need you by my side, we get high on life
君がそばにいて、私たちは人生を満喫する

'Til the day we die
死ぬ日まで

High on life till the day we die
死ぬ日まで人生を満喫する

Oh, I need you by my side, we'd get high on life
君がそばにいて、私たちは人生に酔いしれる

Till the day we die
死ぬ日まで

High on life till the day we die
死ぬ日まで人生に酔いしれるだろう

And I'd walk a million miles just to see your smile
何百万マイルも歩いてもいい君の笑顔を見るためだけに

Till the day I die
死ぬ日まで

Oh, I need you by my side, we'd get high on life
君がそばにいて、私たちは人生に酔いしれる

Till the day we die
死ぬ日まで