今日は日本語ボランティアの日だった。中国人主婦とベトナム人学生。日本語教師時代のように、時間をかけて文法積み上げ式でやっていては、彼女らの日々の生活に役立てるには間に合わないので、教材の工夫がいる。どちらもとても熱心なので、教材を考えるのは結構大変だけれど楽しい。