マガジンのカバー画像

ベトナビ!マガジン

36
ベトナムに関する記事をまとめています。
運営しているクリエイター

#外国語学習

通訳が期待されること

通訳が期待されること

おはようございます。

私は、以前ベンチャーキャピタルに勤めていて、
ベトナム企業向けファンドの運営をお手伝いしていました。

この仕事を始めて、はじめて
ベトナムの企業経営者の方々と
お会いする機会に恵まれたわけですが、

みんな頭が切れて、話が面白くて。

これをベトナム語で
そのまま聴けるなんて
なんて幸せなんだろう、

ベトナム語勉強していて良かったな!
と思ったものです。

ストレングス

もっとみる
ベトナムも、漢字文化の国

ベトナムも、漢字文化の国

こんにちは。

昨日、ベトナム語の特徴のひとつ
「声調言語であること」、

音の高低・トーンによって
同じ発音でも意味が変わる、
という話をしました。

今日は、漢字とベトナム語の話をします。

ベトナム語は、
意外かもしれませんが、
漢字文化圏の国のひとつです。

今は漢字を使っていませんし、
大半の人は漢字を知りませんが、

ベトナムの単語の8割近くは
漢字に直せると言われています。

特に政

もっとみる
歌うように話す〜ベトナム語の発音

歌うように話す〜ベトナム語の発音

こんにちは。

私は、ベトナム語を始める前、
大学の第二外国語に
中国語を選択していました。

中国語とベトナム語は
とても似ています。

1つは、漢字文化圏であること。

ベトナム語の言葉は、
8割方漢字に直せます。

ここは、日本人が
学習しやすいポイント♪
ありがたいですね。

漢字の話は、また別の時にするとして…

2つ目は、
声調言語であること。
今日は、この話をしたいと思います。

もっとみる
礼儀正しさが大切〜ベトナム語の「あなた」と「私」

礼儀正しさが大切〜ベトナム語の「あなた」と「私」

おび はるです。

外国語でも母国語でもそうですが、
礼儀正しさ・丁寧さって
とても大切じゃないかと思います。

どんなに流暢な言葉でも、
最初からタメ口だったり、
(友人関係ならアリかもしれないですが)
態度が悪かったりすると、

助けてあげたいとか、
仲良くなりたい、という気持ちが
萎んでしまいます。

信頼関係を築いていくためにも、
相手が不快に思わないような
言葉遣いをするのは不可欠ですね

もっとみる