ユン　ソンボン

・韓国のソウル生まれ・ソウル育ち。 ・2012年韓国語教室を開設。

ユン　ソンボン

・韓国のソウル生まれ・ソウル育ち。 ・2012年韓国語教室を開設。

【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第24話：出会い（3）

第25話、ソンフンと優衣の出会い（3） ( 학교 앞 식당 전주집. ) 성훈：유이 씨는 일본에서 오셨다면서, 왜 우리 학교까지 오셨어? 유이：태미 오빠가 다니는 대학을 구경하러 왔어요. 태미：저도 한 번밖에 와 본 적이 없거든요. 성훈：이렇게 비가 오는데? 태미：집에서 나올 때는 비가 안 왔거든요. 성훈：그래? 근데 우리 학교에 구경할 곳이 있나? 태상：비가 와서 그냥 학생회관에서 커피만 마시고 왔어. 성훈：점심 먹고 또 학교에 갈

ユン　ソンボン

    • 【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第24話：出会い（2）

      第24話、ソンフンと優衣の出会い（2）( 학교 앞 식당 전주집.) 성훈：아오모리? 처음 듣는 곳인데. 태미：일본 혼슈의 제일 북쪽에 있어요. 성훈：혼슈? 혼슈는 뭐야? 태미：일본에서 제일 큰 섬을 혼슈라고 하는데, 　　　아오모리는 그 혼슈의 제일 북쪽에 있는 지방이에요. 성훈：도쿄는 어디에 있는 거야? 태미：도쿄도 혼슈에 있어요. 성훈：혼슈 제일 북쪽에 있으면, 북위는 몇도 정도 되나? 태미：유이야, 아오모리의 위도가 몇도야? 유

      ユン　ソンボン

      • 【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第23話：出会い

        제 23화. 성훈과 유이의 만남 ( 학교 앞 식당 전주집. 태상이 태미와 유이를 데리고 점심식사를 하러 왔다.) 은미：어서오세요. 태상：안녕하세요? 은미 씨! 오랜만이네요. 혹시 강 선배 와 있어요? 은미：오랜만이네요. 네, 천막방에 와 계세요. 태상：역시,,,. 그럼 우리도 그쪽으로 갈 게요. 은미：네, 가 계세요. 금방 메뉴 가지고 갈게요. 태상：부탁할게요. 태미야, 이쪽이야. (태상은 가게 옆에 나있는 작은 나무쪽문으로

        ユン　ソンボン

        • 【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子と日本女子、第22話、大学訪問

          第22話の韓国語の文法（説明）( 수업이 끝난 강의실.) 두성：태상아! 　　　강의실 밖에서 어떤 여자아이들이 널 찾는다. ・「태상아!」：人を呼ぶ時には名前の後ろに「아」か「야」を付ける。　　　 　「철수야!」のように名前がバッチム無しで終わったら「야」をつける。 ・「찾는다」の原形は「찾다」。 　動詞の現在形のため口は、バッチムがなければ「사랑한다」のように　　「ㄴ」がつき、バッチムがあれば「는」が付く。 　このため口は基本的に目上の人には使えないので、 　よっぽ

          ユン　ソンボン

        【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第24話：出会い（3）

        ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第20話、学生会館

          第20話の韓国語の文法제 20화, 학생회관, 태상：점심 먹고 오는 거야? ・「-고」：行為を時間順でつなぐ時に使う。 （前節と後節は関連性がなく、時間的な前後関係だけを表す。） ・「-거야?」：「거예요?」のため口。 　＊親しければ目上の人にも使える。 ・日本語の訳が「食べて来たの？」に対し、 　直訳すると「食べて来ることなの？」という意味 성훈：응. 넌? 태상：아직. 성훈：윗층이 꽤 어수선하더라. 　　　데모 준비하는 것 같애. ・「-더라(고)」：過去

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第20話、学生会館

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第19話、ビアホール

          第19話の韓国語の文法제19화, 호프집 ( 태상이네 집 근처의 호프집. ) ・「-(이)네」：‘その人が属している群れ‘の意味 ・「근처의 호프집」：所有格の‘의‘の発音は‘에‘になる。 점원：어서 오세요. 　　　주문 뭘로 하시겠어요? ・「～にする」は、「-에 하다」ではなく、「-(으)로 하다」になる。 ・「-겠」：意思を表す。ここでは、相手の意思を尋ねている。 태미：생맥주 천cc 하나하고요. 　　　그리고 양념치킨하고 감자튀김 주세요. ・「-

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子、第19話、ビアホール

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子　第15話、ソンフンと中学生ジニ

          第15話、ソンフンと中学生ジニ（일요일, 성훈이 옆 방에 사는 중학생 진희에게 수학을 가르치고 있다. ） 아줌마：라면 좀 끓여왔어요. 좀 먹고 해요. 　　　　아침 아직 안 먹었지요? 성훈：아이구, 이거 감사합니다. 　　　번거럽게 해 드려서 죄송합니다. 아줌마：무슨 말씀을,,,. 　　　번거럽게 한 건 우린데. 　　　진희 어때요? 성훈：진희 머리 좋네요. 　　　한번 가르쳐 주면 금방 이해를 하는데요. 진희：아니야. 아저씨가 잘 가르쳐

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国語と日本語】韓国男子、日本女子　第15話、ソンフンと中学生ジニ

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第14話、父とゴルフ場に

          第14話、父とゴルフ場に(태상이네 집 아침.) 아빠：태상아. 준비됐냐? 태상：네 아버지. 아빠：나가자. 태미：다녀오세요. 아빠. 아빠：응 그래. 　　　오늘 유이 양하고 뭐 할 거야? 태미：여기 저기 관광도 하고 쇼핑도 하려고. 아빠：그래? 재미있게 놀아라. 태미：응 아빠. 아빠：유이 양도 재미있게 놀아요. 　　　쇼핑도 많이 하고. 유이：네 알겠습니다. 아빠：여보 나 갔다 올게. 　　　저녁에 좀 늦을거야. 　　　골프 끝나고 거래처

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第14話、父とゴルフ場に

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第13話、焼き鳥屋カトゥリ、日本の話

          제13화．꼬치집 까투리, 일본 이야기누나：어서 와. 성훈：어? 형님 와 있었네요. 창수：오랜만이다. 학교에서 일한다면서 　　　지금 열 시가 다 됐는데 왜 지금 오냐? 성훈：형님집에 가서 저녁 먹고 왔거든요. 창수：그래? 공사현장이 가까우니까 　　　그럴 시간도 있구나. 성훈：공사현장이 학교 안에 있으니까 좋더라구요. 　　　그래서 앞으로는 일 끝나면 　　　도서관에 가서 한 두시간씩 공부하려고요. 　　　오늘은 못 했지만,,, 누나

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第13話、焼き鳥屋カトゥリ、日本の話

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第12話、テミの家族との夕食

          第12話、テミの家族との夕食아빠：한국어로 말해도 되나? 태미：유이는 잘 알아들으니까 괜찮아 아빠. 아빠：그래? 　　　한국에 오느라고 수고했어요. 　　　피곤하지는 않아요? 유이：괜찮습니다. 아빠：선물 잘 받았어요. 　　　부모님들께 고맙다고 전해 주세요. 유이：네, 전해 드리겠습니다. 아빠：아버님께서도 골프를 하시나요? 유이：네, 자주 가세요. 아빠：일본에는 골프장이 많다고 들었는데, 　　　아오모리에도 골프장이 많이 있나요? 유이：

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子、日本女子】第12話、テミの家族との夕食

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子日本女子】第11話、兄の家

          第11話、兄の家미란：누구세요? 성훈：삼촌이다. 미란：어, 삼촌. 이거 뭐야? 성훈：미란이 선물. 미란：정말? 언니것도 있어? 성훈：그럼. 언니것도 있지. 형수：어서 오세요. 성훈：형 왔어요? 형수：지금 목욕하고 있어요. 성훈：형 목욕하고 나면 　　　저도 목욕 좀 해야겠는데요. 형수：그럼 목욕하고 나서 식사하시면 되겠네요. 미애：삼촌 왔어? 성훈：미애구나. 밥 먹었어? 미애：미란이하고 난 엄마하고 같이 먹었어. 성훈：동생하고 잘

          ユン　ソンボン

          【シナリオで学ぶ韓国男子日本女子】第11話、兄の家

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第10話、金浦空港

          第10話、金浦空港태미：여기야 여기. 　　　유이：많이 기다렸니? 태미：아니. 그렇게 많이 기다리지 않았어. 　　　이쪽은 우리 오빠야. 인사해. 유이：안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 태상：안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 　　　태미 오빠예요. 　　　엄 태상이라고 합니다. 유이：저는 쿠도 유이라고 합니다. 　　　잘 부탁드립니다. 태상：한국어 발음이 좋으시네요. 유이：정말요? 감사합니다. 태상：가방 이리 주세요. 유이：괜찮아요. 제가 들게

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第10話、金浦空港

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第9話、父と青森空港に

          第9話、父と青森空港に(유이네 집, 유이가 한국에 가는 날.) 아빠：유이야. 늦겠다. 서둘러라. 유이：알았어. 지금 내려가. 　　　미안. 많이 기다렸지? 아빠：차 엔진 걸고 20분이나 기다렸다. 　　　다 잘 챙겼어? 유이：그런 것 같애. 엄마：태미 부모님들께 드릴 선물도 잘 챙겼지? 유이：응. 엄마：태미 부모님들한테 폐가 되지 않도록 해야 돼. 유이：알았어 엄마. 아빠：늦겠다. 빨리 차에 타라. 유이：응. 엄마 나 갔다 올게.

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第9話、父と青森空港に

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第8話、優衣がテミに電話をする

          第８話、優衣がテミに電話をする(유이가 한국에 가기 전날 밤, 태미에게 전화를 건다. ) 유이：여보세요. 태미：여보세요. 어, 유이구나. 　　　네 전화 기다리고 있었어. 유이：밤 늦게 전화해서 미안해. 태미：무슨 소리야? 아직 9신데. 　　　하나도 안 늦었어. 　　　한국에 올 준비는 다 끝났어? 유이：응. 다 끝났어. 　　　내일 캐리어만 들고 나가면 돼. 태미：내일 공항에는 우리 오빠하고 　　　같이 나갈거야. 유이：너희 오빠한테

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第8話、優衣がテミに電話をする

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第7話、授業開始日

          第７話、授業開始日（개강하는 날의 학생회관 커피숍） 태상：개강하는 날인데 학생들이 별로 없네. 종석：개강하는 날이지만 금요일이잖아. 다음주 월요일이나 돼야 북적거리지. 태상：이젠 우리도 4학년이 됐으니까, 　　　졸업하려면 공부 좀 해야겠지? 종석：왜? 너 졸업학점 모자르냐? 태상：아니. 종석：졸업 걱정하는 놈들은 없다. 　　　다들 취직을 걱정하지,,,. 　　　넌 졸업하면 너희 아버님 회사에서 일할 거잖아.

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第7話、授業開始日

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第6話、プレゼントの話

          제６화．선물 이야기（유이네 집） 유이：엄마. 이 옷 어때? 엄마：한국에 갈 때 입을 옷이니? 유이：응. 엄마：예쁜데, 좀 추울 것 같다. 유이：많이 따뜻해졌다고 해서,,,. 엄마：그래도 추울지도 모르니까, 　　　코트는 하나 가지고 가는 것이 좋지 않을까? 유이：추우면 태미가 자기 코트 빌려 준다고 했어. 엄마：그래? 근데 한국에 갈 준비는 끝났어? 유이：거의 끝났어. 엄마：그래? 그럼 점심 먹자. 유이：응. 근데 엄마. 태미

          ユン　ソンボン

          シナリオで学ぶ韓国語と日本語【韓国男子、日本女子】第6話、プレゼントの話

          ユン　ソンボン