葉っぱの坑夫から『作曲する女たち:20世紀アメリカを駆け抜けた10人』が発売になりました。noteで今年2月まで連載していた作品をペーパーバックとKindleによりパッケージ化したものです。
ペーパーバック:¥1,320(税込)
Kindle版 ¥550(税込)
127 × 203mm、135頁
*この記事末にもくじがあります。
タイトル写真:本書(校正本のため「再販禁止」帯が入っている)と原著
前半が19世紀生まれの作曲家たち(5人)で、女性が作曲のジャンルに登場し始めた時代の草分け的な人々です。アメリカの音楽家評伝作家、マデリーン・ゴスによる "Modern Music-Makers: Contemporary American Composers"(1952)から抜粋・翻訳したものを収録しました。
後半は20世紀生まれの現在も活躍する作曲家を含むインタビューです。シカゴのクラシック音楽専門局の元ブロードキャスターであるブルース・ダフィー氏のサイトBruce Duffie Interviews から、許可を得て抜粋・翻訳したものを集めました。(5人)
いまどき「女性」という属性で物事を捉えるのはどうなのか、という視点をもちつつも、なぜ女性には作曲家や指揮者、あるいは建築家が(いまだに)少ないのかを考える手掛かりにもしたいと考えて進めました。
文章を書いたりその他のジャンルで創作をしている人にとっても、意味あるものになるよう、翻訳・編集をしたつもりです。
この本に収録されているインタビューの中から、印象的な発言をいくつか紹介します。
いかがでしたでしょうか。作曲に限らず、音楽でなくとも、創作という意味で、インスピレーションを得られるものがあったなら、と思って引用してみました。
本になったものは、全体を構成し直し、いくつかの修正も加えています。noteの連載で読んでみたい方は以下のマガジンで、全編読むことができます。
また、この本を作る際の経過のできごとについては、こちらに記事があります。