葉っぱの坑夫

2000年4月からウェブ上でさまざまなコンテンツを公開してきました。海外文学や音楽家インタビューの翻訳もあれば、写真家の世界紀行、ゾウやイルカのストリーなどいろいろです。またコンテンツの中から紙の本や電子書籍も作っています。

非商業的な絵本制作とは?

現在進行中の絵本『フラミンゴのあしはなぜ赤い』の制作日誌を綴っています。この企画は今年(2019年)2月ごろ持ち上がって、ボチボチと進行しています。 手順としては、...

H a p p a n o U p d a t e s - No.211

動物たちの外科手術(2)  ウィリアム・J・ロング著『クマさんの小さな弟分』より  チャールズ・コープランド:絵 だいこくかずえ:訳 <ハタネズミ(マスクラット)...

絵本のコトバは、何語?

いま制作中の絵本『フラミンゴのあしはなぜ赤い』は、日本語と英語が混ざっています。たとえばこんな風です。 フラミンゴ:ぶとうかいに着ていくふくがないんです。 We h...

オンデマンド印刷でカラー絵本を!

葉っぱの坑夫はスタート時から、ウェブの外でも本をつくってきました。最初に出版したのは『ニューヨーク、アパアト暮らし』という英語ハイクの本でした。モノクロのオンデ...

2020絵本企画進行中!

来年2020年に出版する予定の絵本の制作日誌を綴っていきます。タイトルは『フラミンゴのあしはなぜ赤い』です。著者はウルグアイの作家、オラシオ・キローガ(1878 - 1937...

H a p p a n o U p d a t e s - No.210

葉っぱの坑夫の今月の更新情報をお知らせします。 動物たちの外科手術(1)  ウィリアム・J・ロング著『クマさんの小さな弟分』より  チャールズ・コープランド:絵 ...