たまには小旅行　Occasionally a short trip

同じことの繰り返しに
To repeat the same thing

ちょっとしんどくなって
It's getting a little painful

たまには気分転換
Sometimes a change of mood

現実から離れてみた
I tried to move away from reality

離れてみると
Looking away

いつもは見えなかった
I couldn't always see

すぐそばにある
Right next to you

日常という
Everyday

同じことの大切さが分かる
I understand the importance of the same thing

そこにはいままでの
Until now

私自身の歩みがあって
I have my own steps

ひとりぼっちで過ごす夜が
The night spent alone

どんだけ冷たいかなんて
How cold it is

知ろうとさえもしてない事に気がついて
Realizing that you didn't even try to know

ひとりでいる時に
When you are alone

地震が2回も起きて
Two earthquakes

なんで私はひとりでいるんだって
Why am I alone?

またひとつ
Another one

神様に大切な事を教えてもらって
Have God teach you something important

すぐそこにある
Right there

私自身が大切に感じるものを
What I feel important

もっともっと感じたいなって
I want to feel more and more

自分を大切にしたいなって
I want to take good care of myself