いま勝つ事を考える　Think about winning now

押し出しって言うんだって
It ’s called extruding

例えば容姿でも頭脳でも
For example, in appearance and in the brain

仕事や才能でも
Even in work and talent

勝てないって場合に
If you can't win

またそ〜んな人に限って
Also only for those people

ずるい事ばっかりやってるとかね
I think I'm doing all the sly things

そういう時に
At that time

嘘でもいいから
It can be a lie

勝てるものを見せつける
Show off what you can win

道具を使ってもいい
You can use tools

勝ちを取りに行く
Go get the win

偽物でもいいんだって
It can be a fake

借りものでもいいんだって
You can borrow it

問題はいま勝つ事
The problem is to win now

バレだらどうしようなんて
I don't know what to do if they find out.

そんな事考えるから勝てない
I can't win because I think about that.

歴史上の話だって必ずやってる
Historical figures are always like that.

勝つときには
When you win

必ず取りに行ってる
They're definitely going to get it.

やられてるくせに
Even though you're being beaten

私は幸せですって言うのは
To say that I'm happy

実はちょっと違う
Actually, it's a little different.

押し出さなきゃいけないの
I have to push it out.

勝ちを取りにか行かなきゃいけないの
I have to go to get a win or something.

押し出す気がないと
I don't feel like pushing it out.

勝てないんです
I can't win.

真面目な人ほどやらなきゃダメ
The more serious you are, the better you have to do it.

正しい者は勝たなきゃ駄目なの
The right person has to win.

押し出されて
Pushed out.

幸せなんてないんだよって
You can't be happy.

知っておく方がいい
You should know.

とにかく勝ちを取りに行く
You're going to win anyway.

負けちゃ駄目なんです
You can't lose.

真面目で正しい人は
Serious and right people

勝たなきゃ駄目なんです
I have to win.