本当の自分に還ること　Return to your true self

16年前のあの日
That day 16 years ago

母が倒れる前日に
The day before my mother collapsed

私に言った言葉を思い出していた
I remembered what I said

心房細動が見つかって
Atrial fibrillation found

脳梗塞の危険が忍び寄ってた
The danger of cerebral infarction was creeping up

相当な不安だったんだろう
I think it was a lot of anxiety

私が全部聞いた
I heard everything

最後の言葉なんだ
It's the last word

母が私に謝るんだ
My mother apologizes to me

何度も何度も
again and again

あなたの身体が健康でない事も
Your body may not be healthy

本当には理解してなかったのね
You didn't really understand

ごめんなさい
I'm sorry

あなたがいつも
You are always

死が怖いって言ってる気持ちも
I feel like I'm afraid of death

本当には理解してなかった
I didn't really understand

ごめんなさい
I'm sorry

だから子供に残してあげたいんだって
That's why I want to leave it to my child

あなたがあんなに必死だった事も
You were so desperate

本当には理解してなかった
I didn't really understand

あなたに理想の母があったように
Like you had an ideal mother

私にも理想の母があったって
I also had an ideal mother

だから厳しくしたって
So I made it strict

もういいから
That's enough

好きに生きなさい
Live as you like

これが母と交わした
This was with my mother

最後の約束だった
Last promise