記事一覧
【翻譯】オリックス・山本由伸 世界最高のリーグで通用する選手を目指し、夢を追いかけます
歐力士投手山本由伸 以站穩世界頂尖聯盟為目標赴美追夢
歐力士在日本系列賽第7戰輸給阪神後，現已對外公布同意山本由伸投手在今年休賽季使用入札制度。在成為了山本在日本最後登板的第6戰中，他以刷新日本系列賽新紀錄的14個三振、失掉1分的成績拿下完投勝利。這位朝著夢想跨出一大步的右投，獨家向SPORT報知坦露了對周圍的感謝以及赴美挑戰的心境。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
首先對
【翻譯】ヤクルトファンは今、「どん底」の山田哲人をどういう気持ちで見つめればいいのだろう？
養樂多球迷如今該以什麼樣的心情看待「陷入谷底」的山田哲人？
文／長谷川 晶一
【只要在社群網站熱搜上看到「山田哲人」的名字…】
這陣子在社群網站熱搜上看見「山田哲人」名字的機會增加了。試著點進去一看，發現幾乎全都是對於他的負面評價。雖然最近沒有確認他的狀態，但恐怕情況沒有任何改變，又或者是變得更糟糕了吧。看了他這個賽季的成績，我想很多球迷都會累積
【歌詞中譯】EXILE ATSUSHI - フォトグラフ／Photograph
フォトグラフ
Photograph（相片）
限られた 時の中 結んだ靴ヒモの数は
在有限的時間裡 曾繫過的鞋帶數量
思い馳せた あの場所への 憧れ…
代表著對夢想中那個地方的憧憬
泥だらけの その姿は立ち向かい続けた 証だから 美しいんだ
滿身泥濘的身影 是持續朝向目標前進的證明 因此格外美麗
僅か残された 可能性と 奇跡信じて
相信著僅存的可能性與奇蹟
夢の始まり フィルムに刻む
用底片記錄
【翻譯】リーグ優勝の瞬間、6連敗の試合後…ヤクルト・山田哲人の“涙”の意味
奪下聯盟冠軍的瞬間 6連敗後山田哲人眼淚的意義
【確定奪冠後痛哭的山田哲人】
歡聲雷動的神宮球場――。在那瞬間，外野後方大型螢幕上顯示的，是山田哲人淚流滿面的身影。幾經波折的最後，球隊終於拿到自1992、1993年以來的聯盟連霸。而確定奪冠的當下，身為隊長的山田毫不在意他人眼光地哭了。
至今為止，有發生過什麼讓山田如此情感爆發的事情嗎？無論是獲得像3次「333」這樣代表性的成就、還是遇到什
【翻譯】女子バレー・石川真佑が語る“エース”の覚悟。「勝ちたいからこそ、周りに流されちゃいけない」
女排選手石川真佑講述『王牌』的覺悟 「正因為想贏才不能隨波逐流」
在3月27日公布的2023年度女子排球日本代表隊登錄名單中，理所當然地出現了石川真佑的名字。即便才22歲，她已經是日本代表不可或缺的軸心。石川在2019年首度成為日本代表，並於2021年舉辦的東京奧運中出賽。去年秋天的世錦賽，在面對身為隊長的王牌古賀紗理那受傷的困境，石川發揮了她的存在感，成為日本晉級前八強的原動力。不再會被率先介