【翻譯】ヤクルトファンは今、「どん底」の山田哲人をどういう気持ちで見つめればいいのだろう？
養樂多球迷如今該以什麼樣的心情看待「陷入谷底」的山田哲人？
文／長谷川 晶一
【只要在社群網站熱搜上看到「山田哲人」的名字…】
這陣子在社群網站熱搜上看見「山田哲人」名字的機會增加了。試著點進去一看，發現幾乎全都是對於他的負面評價。雖然最近沒有確認他的狀態，但恐怕情況沒有任何改變，又或者是變得更糟糕了吧。看了他這個賽季的成績，我想很多球迷都會累積相當大的挫敗感。當然，我自己本身也是過著充滿壓力的日子。
回想起來，山田哲人是個「很讓人省心的可愛選手」。在他是新人的2011年，即使例行賽期間一次也沒有以一軍身分出賽，但在與中日龍對戰的CS系列賽上，他卻忽然以「第一棒、游擊手」的身分先發出賽，是場讓人熱血沸騰的首秀。而那時候的山田還只有19歲。
【20多歲的山田哲人太過耀眼】
之後山田的成長之路一路順遂，2014年在打擊方面有所開竅，隔年2015年則成為球隊拿下中央聯盟冠軍的一大功臣，並達成333紀錄（打擊率.329、38支全壘打、34次盜壘）。這個時候，山田還只有23歲。而這個時期的他，真的非常地閃閃發亮。
這一年的日本系列賽，養樂多燕子以1勝4敗的成績徹底敗給對手福岡軟銀鷹。然而，在神宮球場舉行的第3場比賽一一。那天，山田分別在第一局、第三局、第五局，連續三個打席都敲出了全壘打，也讓養樂多拿下了系列賽唯一的一次勝利。球場到處都傳來「山田真是個可怕的選手啊…」的感嘆，這個場景真的可說是讓人瞠目結舌。
隔年2016年他則成為日本職棒界，唯一一位達成複數次333紀錄的選手。之後更在2018年，第三次達成這項紀錄。光是這些紀錄，就已經足夠讓他成為名留球史的偉大選手。而他在首次打成的333紀錄的2015年休賽期間，也決定背負起象徵「養樂多燕子先生」的背號《1》。山田可說是一位早熟的天才。
在那個時候的記者會上，作為上一位背號《1》的選手青木宣親驚喜現身。當時，還是大聯盟選手青木與山田的夢幻同台，更讓我的內心躍動不已。山田真的在閃閃發亮，非常帥氣又強盛。然而，這時的我對於能夠親眼目睹「山田哲人」這位名留球史的超級球星，誤會成了理所當然的事情。「山田理所當然可以打出去」、「實現333紀錄是天經地義」，我在那時完全沒有注意到自己有著這樣子的誤解。
【查覺到山田「真實樣貌」的2020年賽季】
雖然晚了一些，但我是在2020年賽季注意到了山田「真實樣貌」。那一年遭逢新型冠狀病毒疫情，日職除了大幅延後開幕日外更以無觀眾的方式舉行比賽，而那年的山田也苦於上半身狀況不佳的處境。在那之前，無論做什麼都能淡然地確實留下一流水準以上成績的山田，在那一年過得很痛苦掙扎。
就在這個時候，他取得了國內FA權。這時我第一次實際感受到「明年或許就看不到山田身影」的現實。說實話，當時我擅自認定「他明年應該會去巨人吧」。到了賽季尾聲，我都是抱持著「能看到養樂多燕子隊的山田，也只剩下幾場比賽而已……」的落寞心情，前去還有入場管制的神宮球場。
在至今為止背負著背號《1》的「養樂多燕子先生」中，若松勉及池山隆寬實現了「職棒生涯都在養樂多燕子」，岩村明憲、青木宣親則是「去大聯盟後又回到養樂多」。然而，山田應該會是首次的「國內移籍」，更別說還是去到宿敵巨人隊。對此。當時的我是這麼確信著，並且也困惑著「明年開始，要以什麼樣的心情看山田打球呢」，說得更嚴重點，是懷抱著「之後也許會討厭起山田也說不定」的不安。
【自行報名擔任隊長是山田自己給出的「人類宣言」】
然而，在這一年的休賽季，發生了令人難以相信的事情。山田決定要留在養樂多燕子。對我而言，這是完全超出預料之外的事情。而且他還說出「感受到自己的歸屬處是這支球隊」，這種讓人聽了會想落淚的話。「自己的歸屬處」一一，這真是一句讓人心情愉悅的話啊。
更讓人驚訝的，是他這時也確定要從隔年2021年起擔任隊長一職。而且還是自己主動報名。之前我一直擅自認定他是跟隊長一職最扯不上邊的選手，但山田為了更加改善「自己的歸屬處」，選擇主動站了出來。這時我第一次實際感受到，自己對於山田的關注又變得更強烈了。
在那之前無論做什麼都能完美達成的山田，對我而言就如同一個不需要令人擔心的孩子。同時也因為非常耀眼所以難以靠近，是只能從遠方仰望的存在。然而，這個時候我終於第一次理解到，他除了是「伸手無法觸及的超級球星」外，也是會苦於狀態不佳並深愛著自己球隊的「一名人類」。山田的就任隊長宣言，對我而言也等同於是山田的「人類宣言」。
【該用什麼樣的心情看待現在的山田哲人才好？】
這時山田與球團簽下了為期7年的超大型合約。這幾乎等同於他「職棒生涯都會在養樂多燕子」。對於做出覺悟要將一生奉獻給養樂多的山田，我除了感謝還是感謝。與此同時，「要比至今為止還要更加支持山田」的想法也更強烈了。
在養樂多燕子時隔20年拿下日本第一的2021年，山田雖然苦於身體的傷病，卻也交出了名列聯盟第4名的34支全壘打、第3名的101分打點以及第4名的OPS.885的成績，展現出他狀況依舊的實力。在對上歐力士猛牛的日本系列賽第5戰，他從Tyler Higgins手中敲出的追平三分砲更是最棒的瞬間。不是「總覺得他會打到」，而是在眾人認為「他絕對會打到」的確信中所敲出的那一擊真的非常漂亮。而隔年，在2022年的日本系列賽中，他也從宮城大彌手中敲出了一支漂亮的全壘打。對於有幸能親眼見證到目前為止山田在日本系列賽中敲出的5支全壘打，也是我自己內心小小引以為傲的地方。
而那個山田現在正經歷低潮。去年的他也在狀況不佳中掙扎，更有在所有選手面前含淚說道「請幫助我」的報導出現，然而今年更是進一步沉入了谷底。從數據上可以看見像是壞球帶揮棒率的惡化、選球眼能力開始退步、接觸率(Contact%)及對於快速球的應對能力下降等，最近掉出先發名單的機會也有所增加。
【從沒看過他連續兩年苦於狀況不佳的身影】
由於從過去到現在，從沒看過山田連續兩年苦於狀況不佳的情形，我想很多球迷應該也感到手足無措。至少我自己是覺得非常地困惑。在自己眼前的是至今為止從未看過的山田。而我們該以什麼樣的心情來看待這樣的他才好？又該給予什麼樣子的聲援？
即使有著「山田是山田」的信賴，但看到他被三球三振步履蹣跚地回到板凳區後，現實層面也會有「不想看到這樣的山田」的想法。每當思考到山田的事情，心裡就會彷彿被揪成了一團。事到如今，我才察覺到自己「非常喜歡山田哲人」。
不想看到山田痛苦的身影。說實話，以現況來看我認為「第三棒‧山田」幾乎沒有發揮作用。只是我也不清楚究竟是讓他休息比較好，還是即使如此仍繼續讓他上場比較好，不過高津臣吾監督的想法應該是後者吧。這個賽季的比賽所剩無幾，我真切地希望能夠找到一些對於下個賽季有所助益的契機或是突破口。
【背負著背號《1》的山田有著那份責任】
背負著背號《1》的山田有著那份責任。而我們，則是有將自己心中的熱血應援傳遞給他的責任。山田、山田、山田！ 現在我們能做的，就只是一邊抱頭、用彷彿胸口要被絞裂般的強烈意念注視著他的身影。加油、山田！全靠你了、山田！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？