【翻譯】オリックス・山本由伸 世界最高のリーグで通用する選手を目指し、夢を追いかけます
歐力士投手山本由伸 以站穩世界頂尖聯盟為目標赴美追夢
歐力士在日本系列賽第7戰輸給阪神後，現已對外公布同意山本由伸投手在今年休賽季使用入札制度。在成為了山本在日本最後登板的第6戰中，他以刷新日本系列賽新紀錄的14個三振、失掉1分的成績拿下完投勝利。這位朝著夢想跨出一大步的右投，獨家向SPORT報知坦露了對周圍的感謝以及赴美挑戰的心境。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
首先對於沒能拿下日本第一這件事情非常懊悔。在輸了比賽就結束的第6戰，我是抱持著無論如何都要延續到下一場的心情在投球。真的很希望最後大家可以一起將中嶋監督拋向空中慶祝…。但無論如何對於同意讓我使用入札制度的球團我只有滿滿的感謝。能夠支持並理解我作為一名選手的選擇，我真的覺得非常感激。
很感謝在歐力士受到了隊友、工作人員及高層們的照顧，我認為沒有比這裡還要更幸福的環境。而另一方面，我也有了下一個目標。雖然沒有對外公布，但我是在職棒第3年結束進行合約交涉時，第一次告訴球團我對大聯盟的想法。
話雖如此，但當時大聯盟還是離我很遠的事情。包含提升自身能力在內，我自己也認為應該還需要5年左右才能挑戰大聯盟。而在搜集很多資訊後，也知道了入札制度的規則。海外選手要25歲以上才可以跟大聯盟簽約。今年我也滿25歲了，覺得終於來到這個時機點的感覺。
高中時期我的目標是成為職業棒球選手。當初如果沒有在職棒選秀中被指名的話，是打算進入社會人棒球打球。但進入職棒、在自主訓練期間認識筒香嘉智さん後，我的觀念也有所改變。「一定要成為世界頂尖的選手」。筒香さん的話語跟上進心，都讓我感受到非常強大的力量。多虧了身邊有著跳脫日本球界、以世界頂點為目標的選手在，我的想法也才因此有所變化。
受到強烈的刺激後，「要站上大聯盟投手丘的話應該得更這樣才行」、「這樣下去是行不通的」等，我開始在腦海中一邊浮現具體地想像一邊進行練習。在今年3月的世界經典賽上，也實現了與現役大聯盟選手對戰的機會。他們的速度跟力量都很厲害，果然讓人覺得非常帥氣。球場的氣氛也很特別，例如墨西哥球迷就真的很狂熱，感覺就像是一直在你耳邊大叫一樣。
在我高中時期就很殷勤地來看我的球探和男さん、從擔任監督時期就很關心我的投球姿勢也很照顧我的福良GM。中嶋監督雖然一開始覺得很可怕，但發覺到他的溫柔後也感受到了愛。我非常喜歡歐力士，所以也會覺得寂寞。但就算是為了要報恩，我也一定要成為在世界頂尖聯盟站穩腳步的選手。
今年初有一位棒球少年問我「你要去大聯盟嗎？」，我反問他「你覺得該怎麼做才好？」後，他用真摯的眼神拜託我「請留在歐力士」。球迷就是這麼支持著我們。他們這麼愛著歐力士讓我內心相當激動。只是，我想要讓自己的棒球變得更好。想要投出好的球。這一路上我都不斷地在追求這個。如果要達到一直都在第一名的這個目標，那麼現在的我就還遠遠不足。我絕對不會忘記無論何時都在背後支持我的球迷，將會懷抱對他們的感謝去追求自己的夢想。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？