Tokyo Update 75 - Teru teru bōzu, Kōenji

Si vous avez vrainment envie d'avoir du beau temps demain, c'est le moment de suspendre un teru teru bōzu, une poupée en papier ou en tissu blanc, au rebord de votre fenêtre. « Teru » signifie briller, et « bōzu » signifie moine.

À Kōenji, il y a le jinjya (sanctuaire) Hikawa, et dans l'enceinte de sanctuaire, le jinjya Kishō (le sanctuaire de météo). Le Kishō jinjya original fut fondé dans le département météorologique de l'armée impériale japonaise en avril 1944. Après la Seconde Guerre mondiale, il a été transféré à son emplacement actuel, à Kōenji.

Vous trouverez de nombreux teru teru bōzu dans le sanctuaire, ce qui signifie que de nombreuses personnes prient pour le beau temps.

Il y a même une chanson dédiée aux teru teru bōzu, ce qui est plutôt surréaliste.
Si le temps est beau, on offre une cloche en or, on boit du saké, mais si le temps est nuageux, tout le monde pleure et on coupe la tête de teru teru bōzu !

#teruterubozu  #weather #weathershrine #kishojinjya #Hikawashrine #shrine #shinto #Koenji #Tokyo #Aggiornamento #Update #Japan #Sunny #Shine #Cloudy #Meteo #Miseajour #天気 #気象 #気象神社 #高円寺 #てるてる坊主 #氷川神社 #東京 #神道

Koenji Hikawa Shrine | 高円寺氷川神社・気象神社