6. Can I leave a message for him/her?
これは、自分のルームメイトに、友人や恋人から電話が寮の家電に電話がかかってきた時に、「本人不在の時」に、相手が「伝言頼めますか？」とお願いしている時の表現。
英会話のつたなかった私でも、「メッセージ＝伝言」と直ぐに理解ができたが、大きな問題としては、
1. 伝言が早くて理解できない、書き留められない
2. 電話番号を教えてくれるが、早くて書きとれない
3. 何度も聞き返す
4. やっぱ、あとで掛けなおすとガチャ切りされる
5.
