19. Hanging out.

この表現は、「ぶらぶらしてる」という表現ではあるが、「別に何もしていない」「暇してる」というニュアンスの表現である。
 
 
 
　実際に聞こえる発音は「ハギン-ナウト」。
 
 
ほぼ「ハギン‐ナウ」しか聞こえない。
 
 
 
　What are you up to? の表現と一緒に覚えるのが覚えやすいと思う。
 
 
 
　ばったりと友人に会う
 
友人：Hey what’s up? （へ～い、何か変わったことあった？）
 
私：Not much（いや、別にないよ）
 
友人：What are you up to?（今、何してるの？）
 
私：Just hanging out.
（ただ、ぶらついてるだけ/友達と遊んでる）
 
 
 
といった具合に使う。
 
 
 
この会話パターンも頻繁に使う。
 
 
 
このやり取り自体は、相手が何をしていようが、別に本気で知りたいと思ているわけではなく、一種の社交辞令というか人とばったり会った時に交わすルーティンと思ってい頂いていい。
 
 
 
　「hang」という単語を単語帳だけで調べて意味を知っていると「ぶら下がっている」というイメージが前面に出されてしまうが、実際に使われるのは、熟語が多い。
 
 
 
会話では、難しい単語が単体で出てくるよりも、簡単な単語で組み合わされた熟語がたくさん使われている。