17. Sounds like a plan.

この表現は、何か提案ごとをしていて
 
 
「こんな感じで進めるのはどう？」という問いに対して
 
 
「いいね、それでいこう！」っていう時の英語の答え方である。
 
 
　もちろん、他にも
 
 
「Sounds great!」「Sounds awesome」
 
 
といういい方もある。
 
 
　意味としては、どちらも「提案に対して同意」しているのだが
 
 
ニュアンスが微妙に異なる。
 
 
　Sounds like a planは
 
 
実行可能性に対して同意をしている表現
 
 
　Sounds awesomeは
 
 
感情的に待ちきれないという同意の表現
 
 
メソッド関係なく、提案全体の体験にわくわくする同意

 
Can’t wait to~の表現に近い
 
 
　現実の会話では、Awesomeや
 
 
Great、Coolという感情表現が多く使われている印象を受ける。