今週のことば 117さいの叡知 達観

フランスで2番目に長寿である、シスター • アンドレさんが、2021年2月11日に117歳の誕生日をお祝いされました。

シスター • アンドレさんは、今年1月にコロナ感染から回復し退院されたそうです。また、1918年に流行したスペイン風邪 (インフルエンザ H1N1亜型)も体験されたそうで、本当に凄い方です。

2/10に行われたリモートインタビューを先日ネットで拝見しました。今コロナで苦しんでいる世界の全ての人々にアドバイスを、と問われた彼女の答えが素晴らしく、共感しました。

以下に引用させて頂きます。和訳は私の意訳です。

Sister André : "Oh yes. Be patient, be kind, and encourage others. Do you understand?"

「そうですね、忍耐強く居ましょう、親切にしましょう、そして他の人々を勇気付けましょう。分かりますか？」

("Yes, Sister André. I understand very well." 「はい、シスター •  アンドレ。良く分かります。」)

Sister André: "Very good. It's good idea."

「良かったです。これは良いアイディアですね。」

簡潔なお言葉が、深いです。力強く心に響いてきます。元気と希望を貰いました。

お読み頂きありがとうございます。

良い一日をお過ごしください。