#読書
「ナポリを見て死ね」のナポリとはどんな町？ 『新しい名字 ナポリの物語2』の訳者が描く港町の肖像
エレナ・フェッランテ『新しい名字 ナポリの物語2』が早川書房より6月1日（金）に発売されました。全世界で累計2000万部を突破している驚異の4部作の第2巻にあたる本書では、ナポリで育った主人公のエレナと親友リラの運命が劇的に変化します。
本書の翻訳者は、前巻『リラとわたし ナポリの物語1』にひきつづき飯田亮介さん。イタリアに暮らし、『素数たちの孤独』や『復讐者マレルバ』などイタリア発の名作の
どうしてエレナがレヌッチャになったり、レヌーになったりするの？ 『逃れる者と留まる者 ナポリの物語３』のあとがき公開。
はじめまして、エレナ・フェッランテ『ナポリの物語』シリーズ（早川書房）訳者の飯田亮介です。イタリアの人口千人未満の過疎の村に住んでいます、、、が、詳しい自己紹介はまた今度ということで、とりあえずはじめての投稿はタイトルどおり、第３巻『逃れる者と留まる者』のあとがきを公開してみたいと思います。第１巻『リラとわたし』と第２巻『新しい名字』のあとがきは早川書房公式noteのほうで公開されてますので、