TOEIC 10/27 "per"を使おう！

本日は、perという単語の使い方について。

The company renovated its office so that there will be at least 250 square feet of space [           ] person.

(A) per
(B) per an
(C) per a
(D) per the

正解は、下へスクロール。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正解：(A) per

The company renovated its office so that there will be at least 20 square meters of space per person.（＝この会社は、一人あたり少なくとも20平方メートルのスペースがとれるよう、オフィスをリフォームした。）

per personで「一人あたり」という意味。

「perの後は、aやtheなど冠詞が入らない」というルールがある。

理由は、２つ：

①"per"が「完全に、すべて、余すところなく」という意味の語句。

そのため、冠詞は不要。

②perは、イタリア語でforという意味。

英語の"please"をイタリア語では"per favore"と言う。（直訳で、"for favor"、つまり、「恵みを示して、お願い」ということ。）

元々が英語ではないため、あえて冠詞や数詞をつける必要がない。

per personで「一人あたり」という意味だが、他にも

per liter = 1リットル当たり
per day = 一日当たり
per week = 一週間当たり
per meal = 一度の食事当たり

と、言える。さらに、per = for eachなので、

for each liter = 1リットル当たり
for each day = 一日当たり
for each week = 一週間当たり
for each meal = 一度の食事当たり

もOK。