台湾の各政党支持者の視点
在選舉後終於可以好好說明了
選挙後、ついに説明できるようになりました
我想試著由作為一名臺灣人的角度去說明我們選擇支持這些政黨的原因,但這並不代表全部理由,我只能說明從小到大、從身邊的、曾經相遇過的人們表述過的觀點
私たちがこれらの政党を支持する理由を台湾人の視点から説明しようと思いますが、これはすべての理由を代表するものではありません。私はただ、小さな頃から大きくなるまで、身の回りで出会った人々の視点を説明できるだけです。
支持民進黨的人
支持臺灣獨立
沒有其他更好、更正常的選擇
候選人背景相對清廉、沒有過多複雜的資產
唯一提出支持藝文產業的政黨
喜歡蕭美琴,認為她在美國時作得很出色,而蕭美琴也是最早提出應該支持同性婚姻的人
民進党を支持する人々
台湾独立を支持
他にはもっと良い、より正常な選択肢がない
候補者のバックグラウンドは比較的清廉で、複雑な資産は少ない
唯一、芸術文化産業を支持する政党
蕭美琴が好きで、アメリカでの活動が素晴らしかったと考えており、蕭美琴は同性婚を支持する最初の人物でもある
在這次沒有支持民進黨的人
認為政黨應當輪替
覺得臺灣正被民進黨推向與中國開戰的邊緣
認為如果蔡英文要繼續出選的話,才會想投
賴清德老家屬於違章建築
認為民進黨成員有太多婚外情
執政黨有貪污的可能
今回、民進党を支持しない人々
政権交代が必要だと考えている
台湾が中国との戦争の瀬戸際に追いやられていると感じる
蔡英文が再選を続けるなら、考え直すかもしれない
賴清徳の故郷は違法建築だと思う
民進党のメンバーには不倫が多すぎると考える
政権党には汚職の可能性がある
支持國民黨的人
與中國交好才能避免戰爭
黑道才能擁有較多資源、比較好辦事
出於對舊政府(國民黨政府時期)的忠誠
善於經營地方民眾對他們的情感
他們喜歡韓國瑜的談論方式(如果國民黨勝選,曾經被罷免高雄市長的韓國瑜將會成為下一任立法院院長)
国民党を支持している人々
中国と友好的な関係を築くことで戦争を避けることができます
暴力団はより多くの資源を持ち、よりスムーズに事を運ぶことができます
旧政府(国民党政権時代)への忠誠心から
地元の人々の感情を上手に運営します
彼らは韓国瑜の話し方が好きです(国民党が勝利すれば、以前高雄市長を解任された韓国瑜は次期立法院院長になります)
在這次沒有支持國民黨的人
國民黨的成員自己擁有大量違章建築
認為不應與中國交好
不應讓黑道持續與政治掛勾、貪汙或占有國家財產
國民黨政府時期的受害者家屬(侯友宜在二二八時期)
認為趙少康更像要選總統的人
侯友宜仍在擔任新北市長,卻請假跑出去選總統
侯友宜曾任中山分局刑事組長,帶隊攻堅自由時代雜誌社,導致鄭南榕自焚身亡
政見不切實際,會使青年買房後債務越滾越大
今回、国民党を支持しなかった人々は
国民党のメンバーたちは大量の違法建築を所有している
中国と友好関係を築くべきではないと考えています
暴力団と政治の結びつき、汚職、国家財産の占有を続けてはいけないと考えています
国民党政権時代の被害者の家族は
趙少康がより大統領にふさわしいと考えています
侯友宜はまだ新北市長を務めていますが、休暇を取って大統領に立候補しました
侯友宜はかつて中山分局刑事組の組長を務め、自由時代雑誌社を襲撃し、鄭南榕が自殺した原因となりました
政見が現実的でないと、若者が家を買った後に債務がますます増える可能性があります
支持民眾黨的人
被柯文哲的言論所吸引
需要政黨輪替
能夠保障年輕人的生活
民眾党を支持する人々は
柯文哲の発言に引き寄せられています
政権交代が必要です
若者の生活を保障できる
在這次沒有支持民眾黨的人
柯文哲將買下的農地違法改造成收費停車場
吳欣盈是在登記當天才知道自己要去選副總統
吳欣盈將自己家族的企業玩到倒閉
柯文哲持續發表厭女、仇女的言論
對於多元文化不尊重
這個黨沒有屬於他的核心價值
追隨者無知且不斷在網路各處發表歧視言論
柯文哲只會主張科學理性務實,但說出來的言論卻絲毫不理性,喜歡用外科醫師的身分遮掩自己的不了解
今回、民眾党を支持していない人々は
柯文哲が購入した農地を違法に駐車場に改造しました
吳欣盈は登録の当日に自分が副大統領に立候補することを知りました
吳欣盈は自分の家族の企業を破産に追い込んでしまいました
柯文哲は女性嫌悪的な発言を続け、多様な文化を尊重していません
この党には彼自身の核心的な価値がありません
支持者は無知であり、ネット上で差別的な発言を繰り返しています
柯文哲は科学的で合理的で実用的なアプローチを主張するだけで、口に出す言葉はまったく合理的でなく、外科医の肩書きを使って自分の無知をごまかしているだけです
關於我自己在臺灣談論政治的時候
通常來說,我自己會盡量避免在臺灣人面前這麼做,特別是親密的人們面前;當我們支持不同政黨的時候,很容易會為此展開辯論,無法確認平常熟悉的他們在談論政治時,是否會改變樣貌,成為我們不認識的樣子。
倘若事態發展嚴重一點,就是家裡爭執、朋友決裂,而這樣的案例也是實際存在的,所以我才會盡量去以中立的方式談論。
我如果想要表示自己偏好哪個政黨的言論時,我會盡量選擇在親近的人較少的地方發布,平常我最多就是轉發那個政黨的貼文而已,不會過多說明自己的想法。
此外,我認為不該因為政黨立場不同,而對其他人產生敵意,即使支持的對象不同,但我們也應該彼此相互尊重 - 雖然不是所有人都這麼想。
私が台湾で政治について話す際に
通常の場合、私は台湾の人々の前でこれを避けるように努めます。特に親しい人々の前では。異なる政党を支持すると、議論が展開されやすく、普段親しい彼らが政治について話すとき、彼らの態度が変わるかどうかは確認できません。私たちが知らない姿になる可能性があります。
状況が悪化すると、家庭内での論争や友情の崩壊などがあります。このような事例も実際に存在するため、私は中立的な方法で話すように心がけています。
自分の好みの政党を示したい場合、私は親しい人が少ない場所で発表するように努めます。普段はその政党の投稿を転送するだけで、自分の考えを過度に説明することはありません。
また、私は政党の立場が異なるからといって他の人に敵意を抱くべきではないと考えています。異なる支持者であっても、互いに尊重すべきだと。ただし、すべての人が同じように考えるわけではありません。
附上臺灣饒舌歌手在選舉日前推出的歌〔同類〕。
因為裡頭沒有附上日文歌詞,我晚點再做更新。
台湾ラッパーが選挙日前に発売した歌を添付します。日本語の歌詞が入っていないので、後でアップデートします。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?