台海戦争開戦について描く台湾ドラマ：ゼロデイアタック
タイプ
台湾テレビドラマ
公開時間
不明（2024）
主要キャスト
高橋一生、連俞涵、杜汶澤
背景
故事以解放軍對台採取軍事行動為架空背景，從目前釋出的前導片來看，從戰爭前7日開始描寫，一直到中共搶灘登入的開戰日，目的是探討台海戰爭時，台灣社會可能面臨的狀況，作為對臺灣人的警示片。
ストーリーは、解放軍が台湾に軍事行動を取るという架空の背景を基にしており、現在公開されている予告編からは、戦争前の7日間から中共が上陸を開始する開戦日までを描いています。台湾海峡戦争時に台湾社会が直面する可能性のある状況を探ることを目的としており、台湾人への警告メッセージとしてのドラマです。
なぜ「ゼロデイアタック」と呼ばれるのか
為甚麼叫做「零日攻擊」
剛剛在查詢這部電視劇時，發現維基百科有個同樣名為「零日攻擊」的條目。
このドラマを検索していたときに、Wikipediaに同じく「零日攻撃」という項目があることを発見しました。
零日漏洞或零時差漏洞（英語：zero-day vulnerability、0-day vulnerability）是指軟體或硬體中還沒有有效修補程式的安全漏洞，並且其供應商通常不知曉，而零日攻擊或零時差攻擊（英語：zero-day exploit、zero-day attack）則是指利用這種漏洞進行的攻擊。由於漏洞已經被描述或被利用，留給軟/硬體供應商來準備修補程式的時間只有「零天」。
零日脆弱性（英語：zero-day vulnerability、0-day vulnerability）は、ソフトウェアやハードウェアにまだ有効な修正プログラムがないセキュリティ脆弱性を指し、供給者が通常知らないものです。そして、零日攻撃（英語：zero-day exploit、zero-day attack）は、この脆弱性を利用して行われる攻撃を指します。脆弱性が既に説明されているか利用されているため、ソフトウェア/ハードウェア供給者が修正プログラムを準備するための時間は「ゼロ日」です。
我想這應該與導演選擇以此作為片名有關。
これが監督がこのタイトルを選んだ理由に関連しているのではないかと思います。
接下來請看看預告片
它在YouTube觸及率被降低得很嚴重，直接搜尋中文名稱是無法立即找到官方影片的。
次に予告編を見てください
YouTubeでのリーチが非常に低く、直接検索しても公式動画がすぐには見つかりません。
在預告片中出現的，就目前了解，確實是大多數台灣人會出現的反應，以及中國可能真的進行的舉措。
予告編に登場するシーンから見て、多くの台湾人が実際に取るであろう反応や、中国が実際に行う可能性のある措置が描かれています。
何でもスマートフォンで投稿する
任何事都會拿起手機發文
當這個情況真的發生時，我不確定總統是否真的可能像預告片的手機畫面那樣逃亡，但我確定的是，台灣人只要不在危及生命的情況下，無論任何事情一定會發文到網路上。
この状況が本当に起こった場合、予告編のスマホ画面にあるように大統領が逃亡するかどうかは分かりませんが、台湾人は命が危険にさらされていない限り、何事もネットに投稿することは確実です。
「九二共識」に対する幻想
對於「九二共識」的幻想
大多數台灣人對「九二共識」的共同理解就是「沒有共識」
大多数の台湾人は「九二共識」に対して「共識がない」という共通の理解を持っています。
可以參見來自財團發仁國家政策研究基金會的這篇文章
（請開啟自動翻譯）
財団法人国家政策研究基金会の記事を参照できます
（自動翻訳をオンにしてください）
簡而言之，在馬英九時期就是「一個中國各自表述」暫時擱置主權問題不討論，維持中國與台灣兩地的友好交流。
簡単に言えば、馬英九時代には「一つの中国、各自の解釈」で主権問題を一時棚上げし、中国と台湾の友好交流を維持するものでした。
但放到現在，又有了新的說法；中國表示所謂的「九二共識」不含對中華民國（臺灣的正式稱呼到目前仍是中華民國）的認同，僅承認中華人民共和國（中國的官方名稱）。
しかし現在では、新しい説明がされています。中国は「九二共識」に中華民国（台湾の正式名称は現在も中華民国）の承認を含まず、中華人民共和国（中国の公式名称）のみを認めると述べています。
現在的大多數臺灣人對於「九二共識」的認知仍停留在「一個中國各自表述 = 同時承認中華民國與中華人民共和國」，因此才被稱作「沒有共識」。
現在、大多数の台湾人の「九二共識」の認識は「一つの中国、各自の解釈＝中華民国と中華人民共和国を同時に承認する」ままであり、これが「共識がない」と言われる理由です。
目前，親近國民黨的人們，依舊抱持著能夠與中國友好交流、互動的想法，而親近民進黨的人，則認為台灣應該要獨立建國（正式國名改以「台灣」為名）或維持現狀會比較好。
現在、国民党に親しい人々は中国との友好交流、相互作用を維持する考えを持ち続けており、民進党に親しい人々は台湾が独立国（正式名称を「台湾」に変更）するか、現状を維持する方が良いと考えています。
放棄の見解を持つ人々
持放棄觀點
臺灣確實有一部分人持放棄觀點，但仍有不少人是願意為守護自己的家而挺身而出。
台湾には確かに放棄の見解を持つ人々がいますが、自分の家を守るために立ち上がる人々も少なくありません。
只是就我個人目前所了解到的，這部電視劇是要模擬在大多數人都抱持著「放棄主動反擊中國」的想法時去看會發生甚麼事情。
私が現在知っている限り、このドラマは多くの人々が「中国への積極的な反撃を放棄する」という考えを持っている時に何が起こるかをシミュレーションしています。
臺灣民眾在國防教育上的意識本來就不是特別高昂，而且大多數人都是被安逸的日常給慣壞。
台湾の国防教育に対する意識は元々特に高くなく、大多数の人々は日常の快適さに慣れています。
台湾が攻撃を受ける順序のシミュレーション
模擬臺灣遭受襲擊的次序
分析適合攻擊的期間
臺灣總統大選後、總統交接前的3、4月為政權空窗期
同時期的洋流也適合中國人民解放軍登陸
攻撃に適した時期の分析
台湾の大統領選挙後、大統領の交代前の3月から4月は政権の空白期であり、同時期の海流も中国人民解放軍の上陸に適しています。
臺灣位於季風氣候範圍內，夏季受西南季風影響，冬季受東北季風影響，故周邊海流會受季風影響而產生變化。臺灣附近主要的海流為黑潮，黑潮流經臺灣南部受地形影響分為黑潮主流與黑潮支流，主流沿東岸向北流動，而支流則經呂宋海峽進入南海北部及臺灣海峽。南海水在夏季受西南季風影響輸入臺灣海峽。黑潮與南海海流皆屬於暖流，故夏季臺灣周圍海域主要受暖流影響。冬季東北季風盛行，寒冷的海流沿著中國大陸沿岸南下進入臺灣海峽與溫暖的黑潮支流在澎湖海域交會
台湾はモンスーン気候の範囲内にあり、夏は南西モンスーン、冬は北東モンスーンの影響を受けるため、周辺海流はモンスーンの影響で変化します。台湾周辺の主要な海流は黒潮であり、黒潮は台湾南部を流れ、地形の影響で黒潮本流と黒潮支流に分かれます。本流は東海岸を北上し、支流はルソン海峡を経て南シナ海北部および台湾海峡に入ります。南シナ海の水は夏季に南西モンスーンの影響を受けて台湾海峡に流入します。黒潮と南シナ海の海流は共に暖流であるため、夏季の台湾周辺海域は主に暖流の影響を受けます。冬季は北東モンスーンが盛行し、寒冷な海流が中国大陸沿岸を南下し、台湾海峡に入り、澎湖海域で暖かい黒潮支流と交わります。
若是順流順浪，在船隻馬力不變的情形下，實際航行的速度會變快，但若是反向，實際航行的速度會變慢，故航行的時間會變長。
順流・順浪であれば、船の馬力が変わらない限り、実際の航行速度は速くなりますが、逆方向の場合、実際の航行速度は遅くなり、航行時間が長くなります。
Day Z - 7 台湾海峡封鎖
Day Z - 7 封鎖台灣海峽
透過軍事力量進行威嚇、要求簽署和平協議，並散佈棄戰思想
軍事力を使った威嚇、和平協定の署名要求、放棄思想の拡散
在這個段落的介紹，預告片中播出的段落是「透過網紅與網軍去洗資訊」。
この段落の紹介では、予告編に流れた部分は「インフルエンサーとネット軍を使って情報を洗浄する」というものである。
這是目前正在發生的事情，中國正陸續去邀請臺灣與國外的YouTube前往中國旅行，並拍攝他們「美好、和平、高科技......」等這類的面向，意圖藉此去洗刷形象。
現在進行中のことで、中国は台湾と海外のYouTuberを次々と招待して中国を旅行させ、「美しい、平和な、高科技な...」などの側面を撮影させている。これは形象を洗浄する意図がある。
同時還有小紅書與抖音對青少年與孩童、成人正或多或少地產生影響，讓人們認為中國是無威脅性的。
また、小紅書やTikTokが若者や子供、大人に少なからず影響を与え、中国が無害であると認識させるようになっています。
我曾經在大約4、5年前，跟隨臺灣的慈濟基金會前往中國當地進行交流，只能表示他們的人民大多是好的，但官方並不是。
私は約4、5年前に、台湾の慈済基金会と共に中国に交流に行ったことがありますが、彼らの人々はほとんどが良い人たちである一方、政府はそうではないことを述べざるを得ません。
在那裏接觸到的少數人很清楚自己的國家正在做甚麼，可大多數的人們礙於教育、成長環境都只接受過中國政府提供的知識與資訊，並未真正去探索來自中國以外的思想，或未曾嘗試脫離中國人的身分去重新審視自己的國家，才會長成我們現在認知的樣子。
現地で接触した少数の人々は、自国が何をしているのかをよく理解していましたが、多くの人々は教育や成長環境の制約から、中国政府が提供する知識や情報しか受け入れず、中国以外の思想を探求したことがなく、中国人のアイデンティティから脱して自国を再評価したことがないため、我々が現在認識している姿となっています。
不過我講的並不完全是絕對正確的，只能說一些在這幾年所觀察到的東西，可以的話，會希望各位讀者去自行考證看看。
私の話が全て正しいとは限りませんが、これまでの数年で観察したことを述べるだけで、可能であれば、読者の皆さんには自ら検証してほしいと思います。
Day Z - 6 国家の金融システム崩壊
Day Z - 6 國家金融體制崩解
株価の下落、取引停止、銀行の休業、人々が現金を引き出そうとすることで取り付け騒ぎ（Bank Run）が発生
股市下跌、停止交易、銀行歇業、人們急著提領現金導致擠兌潮（Bank Run）
Day Z - 5 国際的な避難
Day Z - 5 國際撤僑
旅遊警戒提高、各國陸續撤僑
旅行警戒レベルの引き上げ、各国が続々と避難
這段播出了一段很有意思的話
この段落には非常に興味深い言葉があります
知道......為甚麼國家教育失敗嗎
知ってるか...なぜ国の教育が失敗したか
因為，我們沒有國家
それは、私たちには国家がないからだ
這裡談的就回到了前面所說的「國家主權」的問題。
ここで言及されているのは、前述の「国家主権」の問題です。
臺灣主權礙於中國與臺灣前期政府（蔣氏政權）的關係，所以目前處在一個尷尬的情況。
台湾の主権は、中国と台湾初期政府（蒋介石政権）との関係のため、現在は非常に微妙な状況にあります。
中華民國屬於應該已經滅亡的政權，但它仍在這座小島上運作著，沒有改掉國名是為了避免刺激中國官方開戰，可臺灣大多數人認同的是「臺灣」。
中華民国は本来なら滅亡した政権であるはずですが、この小さな島でまだ機能しており、国名を変更していないのは中国政府を刺激して戦争を引き起こさないためですが、多くの台湾人が認識しているのは「台湾」です。
然而，統治國臺灣的中國政權，實際上只有鄭成功等人率領的鄭氏王朝、大清帝國與中華民國的蔣氏政權，而清朝是由滿人（女真人）統治，漢人屬於次一級的人種。
しかし、台湾を統治した中国政権は、鄭成功らの鄭氏王朝、大清帝国、中華民国の蒋介石政権だけであり、清朝は満人（女真人）が統治し、漢人は次の階級の人種でした。
因此中華人民共和國未曾統治過臺灣，但他們仍持續宣稱臺灣歸屬中華人民共和國......我想應該講到這裡可以先打住，否則會說太多了。
したがって、中華人民共和国は台湾を統治したことはなく、それでも台湾が中華人民共和国に属していると主張し続けています……ここまでで一旦話を止めます。これ以上話すと長くなりすぎるので。
Day Z - 4 公共施設の停止
Day Z - 4 公共設施停擺
中國駭客與間諜的攻擊導致停水停電、網路中斷
中国のハッカーやスパイの攻撃による停電、断水、インターネットの中断
這是若中國攻擊過來，必定會發生的事情。
因為臺灣已經發生過了。
これは中国が攻撃してきた場合、確実に発生することです。
台湾ではすでに発生しました。
影片的這個段落，是關於總統對人民的精神喊話，表示臺灣人民並不是為戰爭與避免受屈辱而行動，應該是要為了捍衛自己現在的生活方式而行動。
この段落のビデオは、総統が国民に向けて精神的なメッセージを送り、台湾人は戦争や屈辱を避けるためではなく、自分たちの生活様式を守るために行動すべきだと言っています。
但中國駭客卻駭入演說直播，將這段更改為我國總統向中國宣戰的語音，並開始投放來自中國的對台灣人民的呼籲，說明該如何向中國人民解放軍投降。
しかし、中国のハッカーは演説のライブ配信に侵入し、この部分を我が国の大統領が中国に宣戦布告する音声に変更し、中国からの動画を投影し始めました。その動画は台湾の人々に対して、中国人民解放軍にどのように降伏すればよいかを説明する内容でした。
Day Z - 3 社会の動揺
Day Z - 3 社會動盪
中國長期滲透臺灣的地下社會、社會組織，並逼迫獄所釋放重刑犯，製造動亂
中国が長期にわたって台湾の地下社会に浸透し、刑務所から重罪犯を解放させて混乱を引き起こす
Day Z - 2 第五縦隊
Day Z - 2 第五縱隊
中國威脅利誘下出現的臺灣組織，他們與中國裡應外合，相信中國人民解放軍能為台灣帶來新的秩序
中国の脅威や誘惑の下で出現した台湾の組織、彼らは中国と内通し、中国人民解放軍が台湾に新しい秩序をもたらすと信じている
Day Z - 1 全面的な混乱
Day Z - 1 全面混亂
物資短缺，水、電、網路全面中斷，人民開始了大型逃難。
物資の不足、水、電気、インターネットの全面的な中断、人々が大規模な避難を開始
Day Z 中国人民解放軍の上陸作戦開始
Day Z 中國人民解放軍發動登陸作戰
エンドロール
片尾結語
給下一輪世界和平的備忘錄
次の世界平和への備忘録
十位金獎導演
10人の金賞監督
直面台海危機
台湾海峡危機に直面
詩選劇集模式
詩選集モード
戰爭下的人性抉擇
戦争下の人間性の選択
接下來就是期待這部劇的上映了！
等了很久，終於等到這類給臺灣人民看的警示片，希望能夠像〔人選之人〕一樣帶起一陣風潮吧。
次はこのドラマの公開を楽しみにしています！
待ちに待った、台湾人向けの警告メッセージを含むこのようなドラマがようやく登場し、『人選之人』のように話題になることを期待しています。
對了！要看臺灣電視劇來了解臺灣的話，我個人會推薦去看看〔火神的眼淚〕、〔人選之人〕。
そうだ！台湾ドラマで台湾を理解するなら、個人的には『火神の眼涙』、『人選之人』を見ることをお勧めします。
哪天有想到再來寫這兩部劇，想寫的很多，能一口氣寫完的時間可沒那麼多......。
そのうち、この2つのドラマについても書くことを思いついたら書きます。書きたいことはたくさんありますが、一気に書き上げる時間はなかなかありません……。
您好，我是一名來自臺灣的大學生
こんにちは、私は台湾出身の大学生です。
這裡會用於記述我對這塊土地的思考、近期學習到的事情、對音樂的想法。
こちらでは、この土地に対する考えや最近学んだこと、音楽に関する考えを記述します。
文章皆採中日雙語的方式進行撰寫，日文由ChatGPT協助翻譯。
記事はすべて中日バイリンガルで書かれており、日本語はChatGPTによって翻訳されます。
如果對我的文章有興趣，歡迎告訴我你想知道哪些事情，或許會在日後的文章進行回應
私の記事に興味がある場合は、知りたいことを教えてください。後日の記事でお答えするかもしれません。
IG：@sositrying
Twitter：@8gMFOAmtBl9aY0y
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？