コンテンツ総合索引
※現在、新規コンテンツはすべてFANBOXで公開しています。noteは更新しません。
自己紹介
自称、大統領ヲタク、他称、アメリカ大統領研究者。博士(学術)。各種原典翻訳は趣味です。
連絡先：nishikawa@american-presidents.infoにメールか、もしくはTwitterでDMを送ってください。
著訳書一覧
個人出版
ホームズの作者アーサー・コナン・ドイルが捕鯨船に船医として乗り込んだ時の記録。初邦訳。
アーサー・コナン・ドイルが捕鯨船に船医として乗り込んだ経験を後に回想して雑誌に寄稿したもの。
表題作『ポール・バニヤンの驚くべき偉業』の全訳をはじめ、ポール・バニヤンに関するお話を100近く採録しました。
伝説の無法者ビリー・ザ・キッドの生涯を殺害者のパット・ギャレットが描いた著作。初邦訳。⇒試読
ビリー・ザ・キッドに関する史料を独自にまとめて翻訳。ビリー・ザ・キッド本人の手紙や当時の人々の記録を多数収録。⇒試読
ビリー・ザ・キッドを主人公にして書かれた三文小説。初邦訳。
ビリー・ザ・キッドの殺害者パット・ギャレットの初期の伝記。初邦訳。
ジェロニモが自ら語った言葉をまとめた貴重な著作です。初邦訳。⇒試読
フランスの処刑人一族であるサンソン家の歴史をまとめた本です。
商業出版
人物中心でアメリカの通史を深く学べます。既刊1巻～5巻まではジョージ・ワシントンを中心にアメリカ建国期を描きます。一般向け。全国書店で発売中。⇒試読
アメリカ歴代大統領を一人ひとり詳しく解説したシリーズ。既刊1巻～6巻。基礎研究書。全国書店で発売中。
その他
小ネタ集
アメリカ人の物語ボーナス・コンテンツ
サポートありがとうございます！サポートはさらなる内容の充実によって読者に100パーセント還元されます。