英語で10分間読書

2024年5月14日 20:48

【10分間読書】転スラ英語版3日目～「察しろって…」～

こんばんは。ここ最近本当にバタバタしています。
なので今日は一言だけの更新になります。

今日は転スラの続きをちょっとだけ読みました。

序章のところ、主人公の三上さんが、後輩に結婚予定お相手の沢渡さんを紹介されるシーンです。

こちらの文章、「察しろって…」という一言が、"How about a little sympathy here?"となっていますね。

日本語の原文がなくて英語だけ見たら

もっとみる

きゅうり

2024年5月11日 11:28

【10分間読書】Write For Your Life 18日目～ "get a foothold"と"broach"の使い方

今日はまたこちらの本に戻ります。

いつものように、解説はChatGPTにお願いしております。

今日読んだところの内容は、ざっくり言うと、

●良い書き手と話し手は、読み手や聞き手について考えることから始める
●Chicago Sun-TImesのスポーツライターが、読者に向けてアメフトの基本のルールについて解説するのは笑い話である
●しかし、もしイギリスのコラムニストがロンドンの読者に向けて、

もっとみる

きゅうり

2024年5月9日 20:10

【10分間読書】転スラ英語版～1日目～一行目から全然進まない

こんにちは。
今日はバタバタしていて朝読書が出来ませんでした。

たまには話題を変えまして、先日ちょっと書きましたが、転スラの英語版を読みました。

ちなみに、私は転スラの原作小説の日本語版は、最新刊の21巻まで読んでおりまして、それなりにちゃんとした転スラファンです。
もちろんアニメも見てます！

この英語版は以前からなんとなく目を通していたものの、意味を深く調べたりしていなかったので、改めて頭

もっとみる

きゅうり

2024年5月8日 10:43

【10分間読書】Write For Your Life 17日目～involoved inとreferenceの使い方～

おはようございます。今日はちゃんと続きを読みました。
毎度おなじみのChatGPTさんに聞きながら、こちらの本を読んでいます。

今日の内容は、"Know your audience"という節の途中からです。
前回ちょろっと、著者のお母さんが有名な経済学者のスピーチを聞きに行って「理解できなかった。私の頭じゃ足りなかったわ」と落ち込んで帰ってきた、というところがありました。

それで、こう続きます

もっとみる

きゅうり

2024年5月6日 11:01

【10分間読書】Write For Your Life 16日目～短かったので思い出話～

今日も続きを読んでいます。こちらです。

いつもならChatGPTに聞きながら、分からなかったり、気になった単語表現を調べていくんですが、今日はなんだかあまり突っかかるところもなく、スラスラと進んでしまってChatGPTの出番はありませんでした。

そういう日もありますね。

今日読んだところの内容は、「何かを達成する為の文章とは」というところから、ヒラリー・クリントンさんが北京で行った演説の話が

もっとみる

きゅうり

2024年5月5日 11:03

【10分間読書】Write For Your Life 15日目～「難解」のバリエーションとキャラクター設定～

今日もChatGPTと一緒に続きを読んでます。
こちらの本です。

今日読んだところは比較的引っかかるところがなく、スラスラと読めました。

内容としては、『「良い文章の目的は何かを成し遂げることだ」というところから始まり、大学のミセス・トンプソンの授業でゴキブリに関するレポートを6枚書いたところで、それは単位を取るために過ぎないし、難解なレポートの課題がいくらあっても、基本的にはやることは変わら

もっとみる

きゅうり

2024年5月3日 11:05

【10分間読書】Write For Your Life １４日目～いきなり野球の話とaccomplishの使いどころ～

こんにちは。今日も続きです。
こちらの本を毎日10分読んで、気になる表現を主にChatGPTを使いながら学んでいます。

昨日はおばあちゃんにプレゼントのお礼の手紙を書く話だったと思ったら、今日はいきなり野球の話になりました。
本当に、英語の記事って話題があっちこっちに飛ぶ傾向ありませんか？
なんかそんな気がしてなりません。たくさん情報を並べるのが主流なんでしょうか。面白い。

今日の話題は、元メ

もっとみる

きゅうり

2024年5月2日 11:42

【10分間読書】Write For Your Life 13日目～countの幅広さ～

こんにちは。今日からやっと本編に入れます。
いつものように、ChatGPTに質問しながら読んでます。

こちらの本です↓

今日は本編のさわりのところで、簡単に言えば
「良い文章を書くためのコツその１、目的地を決めること」
って感じの入りからでした。

その中で、「もしおばあちゃんにギフトのお礼の手紙を書くなら…」という部分がありまして、そこの表現が今日の引っかかりポイントでした。

「もしおばあ

もっとみる

きゅうり

2024年5月1日 11:10

【10分間読書】Write For Your Life 12日目～ぼんやりしているaddressをちゃんと調べた～

今日もChatGPTと一緒にこちらを読んでいます。

12日目にして、ようやく前書きが終わりました（笑）
なんという亀スピードでしょうか。
１日10分という時間制限を設けた上で、ちまちま調べながら読むと、本当に全然進みませんね。まあいいや。

今日読んだところの内容は、第二次世界大戦中、チャーチル大統領の文章スキルについてです。

そして気になったのはこちらの文章。

ChatGPT訳：「一方、チ

もっとみる

きゅうり

2024年4月26日 10:56

【10分間読書】Write For Your Life 8日目（globeとoverall）

今日も続きです。
引き続き、ChatGPTに表現の解説をしてもらいながら読み進めています。

こちらの本です。出てくる英文は全てこちらからの引用となります。

今日読んだところでは、特に「なるほど～」と思ったこと二つをピックアップします。

①globeとworldのニュアンス
(文章）～, but the overall effect was to reframe the way women's

もっとみる

きゅうり

2024年4月27日 11:14

【10分間読書】Write For Your Life 9日目～英語の傾向を思考する～

今日もChatGPT先生に分からないところを聞きながら読んでいます。

今日読んだところは、優れたリーダーがどれだけ説得力を持ち、明快に話すことに長けているかを伝えている内容でした。

気になって掘ってみた一文はこちらです。

ChatGPT訳：「彼らは会議や大きな集まりで、能力を発揮して話すことができます」

projectって、自分では名詞の使い方しか出てこないので、動詞だってことにピンと来る

もっとみる

きゅうり

2024年4月28日 19:42