マガジン
ConnieTalbotの日本語歌詞
コニー・タルボット JAPAN
- 26本
コニー・タルボット JAPANによる日本語訳動画のまとめです。オリジナル曲をメインに毎週木曜日に更新しています♪ (記事は日本語訳動画の公開順です)
記事一覧
コニー・タルボットが新曲Easier Pretending You’re Deadを発売
イギリスのシンガーソングライター Connie Talbot が、2023年6月2日に発売の新曲 “Easier Pretending You’re Dead” とともに再び音楽業界に戻ってきた。
2022年に発売したカバー曲 “Thank You” 以来初めてのリリースだ。今回の新曲は、近々発売される4曲組のEPにも収録予定だ。
彼女の新たな時代の幕開けに選ばれたこの曲。コニー・タルボットは次の
シンガーソングライターのコニー・タルボットが新曲とともに新たな幕開けへ
“別れ”をよりユーモアに表現した“Easier Pretending You’re Dead”
国際的に称賛されているシンガーソングライターのコニー・タルボットは、新たな時代への準備を整えた。間違いなく彼女自身のものである、暗く不吉さをも感じさせる “Easier Pretending You’re Dead”は、この期待に溢れた方向転換のベールを脱いだところだ。同時に、かつてのコニーを封印し新
ConnieのTikTokがニュース記事に！
皆さんお久しぶりです。
(ブログの存在を忘れていたことは内緒🤫)
今日はコニーのとあるTikTokが話題になり
ニュース記事にもなっているので
記事になった3誌の日本語訳を載せていきます！
(似たり寄ったりな記事ですが...)
まずは話題となったTikTokをご覧ください❤️
https://vt.tiktok.com/UYLRdH/
記事の日本語訳は目次を作ってありますので
こちらからも
#26 “Mr. Blue Sky” (2014)
◇2014.11.17 発売 ◇
“Gravity EP” 収録曲
この曲は1970年代の楽曲
エレクトリック・ライト・オーケストラ
のMr.Blue Skyをカバーしたものです。
Mr. Blue Skyはそのまま
ミスター”青空“の意味。
晴れ渡る青空について歌っています。
歌詞にはMr.ナイト(夜の暗い空)も出てきます♡
＊
ねぇMr.ブルースカイ
あなたがいてくれて嬉しいよ
見てごら
#25 “Please Don’t Judge Me” (2020)
◇2020.03.21 公開◇
“この曲は私の知り合いについて
歌ったものです。”
— Connie Talbot
Please Don’t Judge Me
のJudgeは”判断する“の意味。
この曲の中では、
”私のことを勝手に判断しないで“
“そんな目で見ないで”
という意味合いで使われています。
＊
もしこの目で確かめなければ
こんなの放っておくはず
もしこの耳で事実を聞かなければ
#24 “Gravity” (2014)
◇2014.11.17 発売 ◇
“Gravity EP” 収録曲
“Gravity speaks of her desire to
break free from someone at school
who was getting her down.”
Gravityはネガティブな気持ちにする人
から逃れたいという強い気持ちを訴えている。
— 2014.11.16 インタビュー記事より
Gr
#23 “Pray (Cover)” (2011)
◇2011.03.26 公開◇
東日本大震災のあと、
日本のことを想って歌ってくれたカバー曲。
“心に傷を負った日本の全ての人へ、
そして世界中で心を痛めている全ての人へ
神の御加護がありますように。“
— Connie Talbot
Justin Bieberの楽曲で
祈りという意味のPray
＊
雨のあとには必ず陽が差すよ
痛みのあとには必ず良いことがあるよ
＊
2012年に発売され
#22 “Inner Beauty” (2014)
◇2014.11.17 発売 ◇
“Gravity EP” 収録曲
この曲はGravity EPを制作する上で
もともと誰にも歌われていなかったものを
譲り受ける形でコニーが歌うことになりました。
今ではコニーの楽曲を代表する一曲です✨
Inner Beauty とは
“内面の美しさ” を意味します。
＊
いつものように1日が始まって
鏡の中の自分の姿を見つめて
私の欠点を挙げていくの
いつ
#21 “Fly From Your Nest” (2016)
◇2016.02.29 公開◇
“この曲は成長について書いています。
子どもでも大人でもない時期にいて
変わっていく環境に対して
そのままでいてほしいと感じるような..
ちょうど今の私がそういう時期です(笑)”
— Connie Talbot
Fly From Your Nestの意味は
“あなたの巣から飛び立つ“
＝ 自立し巣立っていく
当時15歳のコニーの心情を歌っています。
＊
年
#20 “This Is Home” (2016)
◇2016.03.25 発売 ◇
“Matters To Me” 収録曲
“この曲は、私のお姉ちゃんが自立し家を出て
(兄妹で)私1人になったことを書いています。
あの時はすごく焦ったというか..
その時の気持ちを歌っています。”
— Connie Talbot
This Is Homeは
“ここが家族の集う場所(家)”
大好きなお姉ちゃんが家を出ていく寂しさと
新しい生活を始めることへの
#19 “Reach Out” (2012)
◇2012.08.17 公開◇
こちらはオーストラリア🇦🇺のシンガー
Jordan Jansen君のオリジナル曲で
一緒にLAを訪れた時にコラボしました。
作詞作曲はJordan君と
ロスを拠点にプロデュース活動をする
Rune Westbergによるものです。
(Rachel PlattenやChristina Grimmieなど多数の
アーティストの楽曲を手がけています。)
Reach
#18 “Make Believe” (2017)
◇2017.08.30 公開◇
“この曲は、
音楽業界やそれに関連した全てのものに対して
私が今どう感じているのかを書いた曲です。
人生は時に打ちのめされるような時もあるけれど
すぐに立ち上がって前に進まなくちゃいけない。
皆からの応援は私にとって何よりも大切です。
— Connie Talbot
Make Believe の意味は
“〜のふりをする、見せかけ”
歌詞の中で
Make me
#17 “I Would” (2020)
◇2020.01.03 シングル発売◇
今年発売されたこの曲は
1月に放送されたAGTチャンピオンズで披露。
”ウェディングのファーストダンスにぴったり“
と審査員から評価されたラブソングです。
I Would の意味は、ここでは
控えめさを表す “〜したいと思う“ です。
パートナーに問いかけていることに対して
“私はそうしたいと思っているよ”
と伝えています。
＊
そばにいてくれますか？
#16 “Shut Up (Move On)” (2016)
◇2016.02.19 シングル発売◇
“人はみんな自分のやり方で
夢に向かっていいと思うから
うんざりするようなことを言ったり
こうしろああしろって言う人に対して
黙ってて！って気持ちを歌っている歌です。”
— Connie Talbot
Shut Up = 黙って！
Move On には色々な意味がありますが
ここでは “どこかへ行って！”
という意味がぴったりかなと思います。
＊
黙
#15 “Count On Me (Cover)” (2012)
◇2012.11.26 発売◇
“Beautiful World” 収録曲
Bruno Marsのカバーです。
TikTokのあごのせ動画で大ブームを起こし
今年はじめに放送された”サワコの朝“では
広末涼子さんの心に響く曲として
コニーのカバーを紹介していただきました♡
Count On Meは
”私を頼って“という意味。
友人同士の関係を歌っていますが
広末涼子さんが仰っていたように、
”
#14 “Teenage Chemistry” (2016)
◇2016.03.25 発売 ◇
“Matters To Me” 収録曲
“この曲は10代の私たちが
前に進んだり立ち止まったりするような
10代の日常について書きました。“
— Connie Talbot
Teenage Chemistryの
Chemistryには”化学反応“
という意味もありますが、
ここでは”性質“という
意味合いが強いかなと思います。
“10代の性質”を歌った一曲です